BEFINDLICHEN in English translation

• located
• currently
• available
• under
• present
• contained
• found
• situated
• existing
• are
• held

Examples of using Befindlichen in German and their translations into English

Öffentliche befindlichen Häusern durch die entsprechende Zahl der Zugehörigkeit.
Public houses located by the corresponding number of belonging.

Der Aeroclub dort befindlichen organisiert private Fliegen
The Aeroclub located there organizes private flying

Verschiedene Eigenschaften der Pflanzen dort befindlichen(environmental, biologische);
Various characteristics of the plants located there(environmental, biological);

Entwicklung befindlichen neuen Geräte werden.
New devices under development will.

Form 720- Erklärung der im Ausland befindlichen Rechte und GÃ1⁄4ter….
Form 720- Informative Declaration of Assets and Rights Located Abroad….

Diese, sich auf dem Markt befindlichen Beheizungssysteme, werden aus mehreren Metallenarten zusammengesetzt.
These heating systems available on the market are composed of several types of metal.

Wir sind für die in unserer Obhut befindlichen persönlichen Daten verantwortlich.
We are responsible for personal information under Our control.

Hochleistungs-LEDs sorgen für die höchste Lichtausbeute aller am Markt befindlichen LED Handstroboskope.
LEDs provide the highest luminous efficacy of all portable LED stroboscopes available on the market.

Nun startet die Software das Scannen des Systems und zeigt alle darin befindlichen Partitionen an.
Now software starts scanning the system and displays all partitions available in it.

Für alle im Gebrauch befindlichen STÖBER Getriebe können Original Ersatzteile geliefert werden.
Original spares can be supplied for all STOBER gear units currently in use.

Die auf einem Höhenflug befindlichen Kraftstoffkosten werden reduziert,
The fuel costs present at a high-altitude flight are reduced,

Die Numerierung der Baracken entspricht der heute an den Baracken befindlichen.
The numbering of the barracks corresponds to those found on the barracks today.

Eben die in der Telogenphase befindlichen Haare bleiben jeden Tag auf unserer Haarbürste hängen.
Hair in the telogen phase, are those that we see everyday on our hairbrush.

Nun scannt die Software das Gesamtsystem und zeigt alle darin befindlichen Laufwerke an.
Now the software scans complete system and displays all the drives present in it.

Siegelfähig gegen alle am Markt befindlichen Kunststoffe.
Sealable for all plastics currently on the market.

Was sind die wichtigsten Leistungsmerkmale der im Einsatz befindlichen Batterien?
What are the key performance characteristics of the batteries that are in use?

Überwachung der Schiffsbewegungen und/oder der an Bord befindlichen Fangmengen(Artikel 3a);
Monitoring of movements and/or catches held on board Article 3a.

Datum der aktuell auf Satellit befindlichen RAPS-Datei.
Date of the RAPS file currently available on the satellite.

Viele Pflanzenkrankheiten entstehen durch die im Wasser befindlichen Keime und Bakterien.
Several plant diseases are caused due to germs and bacteria found in water.

Skulptur nach dem im MMA, New York, befindlichen Original.
Sculpture located in MMA, New York the original.