Examples of using Begleitdokumenten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hierbei dienen die Begleitdokumente jeder Sendung als Datengrundlage.
Neue Bestimmungen in Begleitdokumenten.
New provisions in accompanying documents;Den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische.
der Verpackung und/oder Begleitdokumenten.
and/or accompanying documents mean.Diese Angaben über die Schwingungsemission sollten aus den Anleitungen und Begleitdokumenten der Maschine hervorgehen.
This vibration emission information should be given in the information or instructions that accompany the machine.Gleichzeitig legt die Kommission eine Reihe von Begleitdokumenten vor, in denen die entsprechenden Maßnahmen erläutert werden.
At the same time, the Commission presents a number of supporting documents which develop these lines of action.Die Mitgliedstaaten werden verpflichtet, der Kommission alle bestehenden zwischenstaatlichen Abkommen oder Änderungen mit sämtlichen Begleitdokumenten zu übermitteln.
Obligation of Member State to notify to Commission all existing intergovernmental agreements or amendments with all accompanying documents;künftige nicht verbindliche Instrumente mit sämtlichen Begleitdokumenten zu übermitteln.
future non-binding instruments with all accompanying documents;Die Mitgliedstaaten werden verpflichtet, der Kommission alle bestehenden zwischenstaatlichen Abkommen oder Änderungen mit sämtlichen Begleitdokumenten zu übermitteln.
The Member State is obliged to notify the Commission about all existing intergovernmental agreements or amendments, with all accompanying documents;Dieses Symbol auf Gerät und/oder Begleitdokumenten bedeutet, dass Elektro-
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electricalIm zweiten Schritt sieht die Verordnung die Verbindung der individuellen Kenncodes der Tiere mit den Begleitdokumenten vor.
In a second step, the Regulation foresees the linking of the individual animal codes with movement information.Dieses Symbol auf den Produkten und/oder Begleitdokumenten bedeutet, dass elektrische
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electricalIn den Begleitdokumenten wird als Zollstelle für die Ausfuhr aus der Gemeinschaft ein spanischer Seehafen oder ein belgisches Zollamt(Eynatten, Antwerpen) angegeben.
The office of exit from the Community shown on the document is either a Spanish port or a Belgian office Eynatten, Antwerp.Dieses Symbol auf Produkten und/oder Begleitdokumenten besagt, dass das Produkt am Ende der Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.
This symbol is marked on a product or packaging, it means that the product must not be disposed of with your general household waste.ordentlich verpackt und müssen mit entsprechenden Begleitdokumenten befördert werden,
must be transported with issuance of appropriate documents, which allow their export/importauf den Verpackungen noch in Begleitdokumenten Hinweise oder Informationen zum Inhalt gab.
since there was no indication or information as to its content, either on the boxes or in accompanying documents.notwendigerweise mit Fracht- und Begleitdokumenten(Bewilligungen, schriftliche Anweisungen,
of need with transport documents affirmation, written instructions,Neben den beiden obigen, auf die Gesprächsinhalte abzielenden Begleitdokumenten steht Ihnen als wichtiges ergänzendes Standbein ein Kurzleitfaden zu den uE wesentlichen Erfolgsfaktoren für ein gelingendes Mitarbeiter/innengespräch zur Verfügung.
To complement the two documents described above, which deal mainly with der Abgleich des Lebenslaufs mit Begleitdokumenten, Open-Source-Recherchen, Negativmerkmale
comparison of the CV with accompanying documents, Open Source Intelligence,Verpackungen und/ oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische
and/or accompanying documents mean that used electrical
