ACCOMPANYING DOCUMENTATION in German translation

• begleitende Dokumentation
• Begleitdokumentation
• zugehörige Dokumentation
• dazugehörige Dokumentation
• Begleitdokumenten
• Begleitpapieren
• beiliegenden Dokumentation
• begleitenden Unterlagen
• Begleitunterlagen
• Begleitmaterial
• mitgelieferte Dokumentation
• beiliegenden Unterlagen

Examples of using Accompanying documentation in English and their translations into German

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software
Bei der im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellten Software sowie der zugehörigen Dokumentation handelt es sich um kommerzielle Computersoftware

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software
Bei der Software und der dazugehörigen Dokumentation, für die diese Vereinbarung gilt, handelt es sich um kommerzielle Computer-Software

handover of completed packages and accompanying documentation to the customer for acceptance UAT.
Übergabe der fertiggestellten Pakete und der zugehörigen Dokumentationen an den Auftraggeber zur Abnahme UAT.

Operators will have to list the codes for individual GMOs, in accompanying documentation, that have been used to constitute the original raw material for products intended for food, feed and processing.
Beteiligte müssen bei Produkten, die zur Verwendung als Lebensmittel, Futtermittel oder zur Verarbeitung bestimmt sind, in den Begleitpapieren die Codes für die einzelnen GVO aufführen, die für den ursprünglichen Rohstoff verwendet wurden.

Accompanying documentation without prior written notice.
Dokumentation ohne vorherige schriftliche Ankündigung vor.

This may be in the form of accompanying documentation.
Dies kann in Form von Begleitpapieren erfolgen.

Shipments of LMOs will be indicated as such through labelling or accompanying documentation.
Verbringungen von LVO werden als solche durch Kennzeichnung oder Begleitpapiere ausgewiesen.

Advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation.
Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen.

The following information shall be provided either on the label or in accompanying documentation.
Folgende Angaben sind entweder auf dem Etikett oder in den Begleitpapieren zu liefern.

After completing the feasibility study and accompanying documentation, the project is ready for completion.
Nach Abschluss der Machbarkeitsanalyse und ausgefertigter Dokumentation kann das Vorhaben an dieser Stelle abgeschlossen werden.

Return of the products must take place in the original packaging including accessories and accompanying documentation.
Rückgabe der Ware muss in der Originalverpackung inklusive Zubehör und Dokumentation.

The packaging contains loose parts and accompanying documentation which is to be kept for further consultation.
In der Packung befinden sich lose Teile und die zum Lieferumfang gehörenden Unterlagen, die zum späteren Nachlesen aufzubewahren sind.

The company also takes into account the need to have clear accompanying documentation delivered with the parts.
Das Unternehmen berücksichtigt auch die Notwendigkeit von eindeutigen und unmissverständlichen Unterlagen, die der gelieferten Ware beiliegen.

The package contains the detached parts and the accompanying documentation, which should be kept for future consultation.
In der Verpackung sind die losen Teile, sowie die Dokumentation enthalten, welche für weitere Konsultationen aufbewahrt werden muss.

Sterilization of KARL STORZ Instruments” and the accompanying documentation.
Sterilisation von KARL STORZ Instrumenten« und die produktbegleitenden Unterlagen.

administrate samples and accompanying documentation.
Verwaltung von Proben und Probenbegleitscheinen.

The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation.
Das Symbol des Ausrufezeichens weist den Nutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen in der Begleitdokumen-tation hin.

The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation.
Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen.

Upon termination you agree to return to UVI all copies of this product and accompanying documentation and destroy any other copies made.
Bei Kündigung erklären Sie sich damit einverstanden, UVI alle Kopien dieses Produkts und alle beigefügten Unterlagen zurückzusenden und alle anderen Kopien zu vernichten.

All provided equipment was integrated and fully commissioned with accompanying documentation.
Die Integration aller Beistellungen erfolgte mit kompletter funktionsfähiger Inbetriebnahme und Dokumentation.