ACCOMPANYING DOCUMENTATION in Swedish translation

• medföljande dokumentation
• tillhörande dokumentation
• åtföljande dokumentation
• åtföljande handlingar

Examples of using Accompanying documentation in English and their translations into Swedish

cells are released for circulation, as a minimum the donation identification sequence shall be applied at least in the accompanying documentation.
celler är frisläppta för användning och spridning ska som ett minimum sekvensen för donationsidentifiering användas åtminstone i den medföljande dokumentationen.

Depending on the Product, additional information relating to limited warranties in certain Products may be found in the Product itself and/or accompanying documentation(if any).
Beroende på Produkt kan ytterligare information angående begränsade garantier på Produkten hittas i Produkten själv eller i eventuell medföljande dokumentation.

HFX Creator is an external editing program with many options, whose use is described in its accompanying documentation.
HFX Creator är ett externt redigeringsprogram med många möjligheter vars användning beskrivs i den medföljande dokumentationen.

You have only those rights provided for such Software and any accompanying documentation by the applicable DFARs
Du innehar endast de rättigheter som gäller för sådan programvara och medföljande dokumentation genom tillämplig klausul i DFAR:

The Software and accompanying documentation which have been licensed to us are proprietary products of the Software Provider and protected throughout the world by copyright law
Programvaran och tillhörande dokumentation som vi har rättigheterna till är produkter som ägs av programvaruleverantören och skyddas över hela världen av upphovsrättslagstiftning.

uncovered significant fraud involving theft of specimens from museums and falsification of the accompanying documentation.
avslöjade ett betydande bedrägeri, vilket omfattade stöld av museispecimen och förfalskning av medföljande dokumentation.

Distributors must have a basic knowledge of the legal requirements- including which products must bear the CE marking and the accompanying documentation- and should be able to identify products that are clearly not in compliance.
Distributören måste ha grundläggande kunskap om lagstadgade krav, bland annat vilka produkter som måste CE-märkas och vilken tillhörande dokumentation som krävs. De måste också kunna upptäcka produkter som på ett uppenbart sätt inte överensstämmer med kraven.

The distributor must also have a basic knowledge of the legal requirements- including which products must bear the CE marking and the accompanying documentation- and should be able to identify products that are clearly not in compliance.
Distributören måste också ha grundläggande kunskaper om de rättsliga kraven- inklusive vilka produkter som måste vara CE-märkta och medföljande dokumentation- och kunna identifiera produkter som klart inte överensstämmer.

Distributors must have a basic knowledge of the legal requirements- including which products must bear the CE marking and the accompanying documentation- and should be able to identify products that are clearly not in compliance.
Distributörenen måste ha grundläggande kunskap om lagstadgade krav, bland annat vilka produkter som måste CE-märkas och vilken tillhörande dokumentation som krävs. De måste också kunna upptäcka produkter som på ett uppenbart sätt inte överensstämmer med kraven.

Additionally, we will indicate to the farmers, either on the label of such seed bags or in the accompanying documentation, that- because of the original genetic modification- specific labelling requirements may be applicable for the harvested material.
Dessutom kommer vi, antingen på etiketten på dessa säckar eller på medföljande dokument, att upplysa jordbrukarna att den ursprungliga genetiska modifieringen innebär att särskilda märkningskrav kan vara tillämpliga på skördematerialet.

The Software and accompanying documentation which have been licensed to us are proprietary products of the Software Provider
Programmet och den medföljande dokumentation som licensierats till oss är patentskyddade produkter som ägs av programleverantören och skyddas i hela

disclosure of the Software and accompanying Documentation by the United States Government shall be governed solely by the terms of this Agreement
spridning av programvaran och den tillhörande dokumentationen av USA: statsmakt skall uteslutande regleras av villkoren i det här avtalet

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste
Symbolen på apparaten och på de dokument som medföljer apparaten visar att denna apparat inte får skrotas

To indicate either on the label of seed bags to be sold to farmers or in the accompanying documentation that because of the original genetic modification specific labelling requirements may be applicable for the harvested material.
På etiketten till utsädesförpackningarna som säljs till jordbrukare eller i den bifogade dokumentationen kommer det att anges att den ursprungliga genetiska modifieringen kan innebära att särskilda märkningskrav kan komma att gälla för det skördade materialet.

In such cases, the accompanying documentation shall name the site of the fixed installation and indicate the precautions
I sådana fall skall det i den medföljande dokumentationen anges var den fasta installationen är belägen

other than changes that can be made by the means included with the SOFTWARE and described in the accompanying documentation.
föregående skriftligt medgivande från ABBYY, utöver det som är tillåtet i PROGRAMVARAN och beskrivs i den medföljande dokumentationen.

shall provide a copy of the Ecolabel as it will appear on the packaging and/or product and/or accompanying documentation to the competent body.
Sökanden ska intyga för det behöriga organet att produkten uppfyller dessa krav och tillhandahålla en kopia av miljömärket på förpackningen eller produkten eller i den medföljande dokumentationen.

An error in the program is considered major if it means that significant parts of the program's functionality does not meet the accompanying documentation, or if it prevents the execution of the program.
Ett fel i programmet anses vara väsentligt om det innebär att betydande delar av programmets funktionalitet inte uppfyller den medföljande dokumentationen, eller om det förhindrar utveckling i programmet.

the provisions on"Accompanying documentation" as well as the relationship of the Protocol with WTO based international agreements.
bestämmelserna om"informerad förhandsöverenskommelse" och bestämmelserna om"åtföljande dokumentation", samt förhållandet mellan protokollet och WTO-baserade internationella överenskommelser.

crude protein or, alternatively, in the accompanying documentation or using standard values of total content of phosphorus
råprotein eller, alternativt, i den medföljande dokumentationen eller genom användning av standardvärden för det totala innehållet av fosfor