BEIGEGEBEN in English translation

• added
• accompanied
• attached
• given

Examples of using Beigegeben in German and their translations into English

Zuerst habe ich es kahl geschnitten und der Wäsche Essig beigegeben.
First, I trimmed it baldly and added vinegar to the wash.

Ein Fotokatalog einiger Stücke ist beigegeben.
A catalogue of photographs of some pieces is added.

Jedem Münztyp ist ein aktueller Marktwert beigegeben.
Every coin type is accompanied by a current market value.

Die Welt ist euch zur Erprobung eures Willens beigegeben worden, d.h.
The world was given to you for the testing of your will, i. e.

Sprich: Laßt mich die sehen, die ihr Ihm als Teilhaber beigegeben habt.
Say,"Show me those whom you have attached to Him as partners.

Sag: Zeigt mir diejenigen, die ihr Ihm als Teilhaber beigegeben habt.
Say:“Show me those whom you have attached to Him as His associates(in Divinity).”.

Ich dachte, die Menschen hätten dem Hass beigegeben.
I thought people had given in to the hate.

Sag: Zeigt mir diejenigen, die ihr Ihm als Teilhaber beigegeben habt.
Say,"Show me those whom you have attached to Him as partners.

Sprich: Laßt mich die sehen, die ihr Ihm als Teilhaber beigegeben habt.
Say:“Show me those whom you have attached to Him as His associates(in Divinity).”.

Dem fünffach destillierten Vodka werden ausschließlich natürliche Ingredienzien beigegeben.
The five-fold distilled vodka are added exclusively natural ingredients.

Ihnen beigegeben sind Handschuhpaare, die ein schonendes Durchblättern möglich machen
They are accompanied by pairs of gloves that allow the viewer to browse through the pages gently,

Sie werden oft den Kommissionen beigegeben, die ausgesandt werden, um auf den Welten und Systemen für eine Erweiterung der Wahrheitsoffenbarung zu sorgen.
They are frequently attached to commissions which are sent to enlarge the revelation of truth to the worlds and systems.

Diesen Informationen wird ein Anhang beigegeben, in dem die Projekte oder Programme, deren Finanzrahmen 1 Million ECU übersteigt, genau aufgeführt sind.
That information shall be accompanied by an Annex setting out clearly those projects or programmes which exceed ECU 1 million.

Gerichtshof werden Beamte und sonstige Bedienstete beigegeben, um ihm die Erfüllung seiner Aufgaben zu ermöglichen.
other servants shall be attached to the Court to enable it to function.

dem Gerichtshof Beamte und sonstige Bedienstete beigegeben.
other servants are attached to the Court of Justice.

Deshalb habe ich klein beigegeben.
That's why I caved.

David hätte niemals klein beigegeben.
David would never back down.

Lambert hat vielleicht schon klein beigegeben.
Lambert might have already given in.

Der Grafik wird eine Werkmonografie des Künstlers beigegeben.
A monography of the artist's works is added to the graphic.

AquaMaker wird idealerweise dem zum Wasserwechsel verwendeten Leitungswasser beigegeben.
AquaMaker is best added to the tap water used for the water change.