BEIHILFEBETRAG in English translation

• amount of aid
• aid

Examples of using Beihilfebetrag in German and their translations into English

Für Spanien wurde die hektarbezogen beihilfefähige Fläche auf 70 000 Hektar verringert und der Beihilfebetrag pro Hektar auf 1 039 EUR erhöht.
For Spain the area of aid per eligible hectare is reduced to 70 000 hectares and the amount of aid per hectare is increased to EUR 1 039.

Im Falle der Anwendung von Absatz 3 wird der Ankaufspreis bei der Intervention um denselben Betrag gekürzt, um den der Beihilfebetrag gekürzt wurde.
Should paragraph 3 be applied, the intervention buying-in price shall be reduced by the same amount as that by which the aid has been reduced.

Das jährlich gewährte Gesamtvolumen für die laufende Produktion darf auf keinen Fall höher sein als der von der Kommission genehmigte Beihilfebetrag für das Referenzjahr 2001.
The total amount of aid to current production to be granted annually shall in any event not exceed the amount of aid authorized by the Commission for the reference year 2001.

Zudem können sie unabhängig von dem gewährten Beihilfebetrag als Voraussetzung für die Beihilfegewährung vorschreiben, dass ein bestimmter Teil der Produktionstätigkeiten in ihrem Hoheitsgebiet durchgeführt wird.
Member States may also require, independently from the aid amount granted, that a minimum level of production activity is carried out in their territory as a condition to receive the aid..

Ist der Beihilfebetrag klein genug,
If the aid amount is sufficiently small,

Dazu gehören ein Vorschuss von 80% auf den Beihilfebetrag für Mutterkuhprämien und einer von 50% für die Prämien für Schafe,
These include an advance of 80% of the amount of the suckler cow premium,

Der Beihilfebetrag gilt für die Kartoffelmenge, die für die Herstellung einer Tonne Stärke erforderlich ist.
The amount of the payment applies to the quantity of potatoes needed for making one tonne of starch.

So wurde der Beihilfebetrag auf der Grundlage eines Geschäftsplans errechnet, der vorsieht, dass der Flughafen 2017 die Gewinnschwelle erreicht.
Indeed, the aid amount was calculated on the basis of a business plan according to which breakeven would occur in 2017.

Der endgültige Beihilfebetrag kann erst gezahlt werden, wenn bekannt ist, ob die garantierte Hoechstmenge überschritten wurde.
The aid amount finally due cannot be paid until it is known whether the guaranteed maximum quantity has been exceeded.

Ist der Beihilfebetrag klein genug,
If the aid amount is sufficiently small,

Darf der Beihilfebetrag grundsätzlich nicht höher sein als die Kosten, die bei der durch eine öffentliche Intervention vorgenommene Einlagerung entstehen würden.
The amount of the aid may not normally exceed the amount of the costs which would be incurred if storage were effected by a public intervention agency.

Laut Artikel 93 derselben Verordnung gilt der Beihilfebetrag für die Kartoffelmenge, die für die Herstellung einer Tonne Stärke erforderlich ist.
According to Article 93 of that Regulation, the amount of the payment applies to the quantity of potatoes needed for making one tonne of starch.

die betreffenden Erzeugungen und der Beihilfebetrag festgelegt.
the types of farming concerned and the amount of the aid.

Die unter Buchstabe a genannte Vergünstigung entspricht dem von der Freistellung betroffenen Betrag der Einfuhrzölle bzw. dem Beihilfebetrag.
The benefit referred to in point(a) shall be equal to the amount of the exemption from import duties or to the amount of the aid.

Bei Filmproduktionen, die durch eine Filmförderregelung unterstützt werden, sind die Produktionsausgaben in dem jeweiligen Hoheitsgebiet in der Praxis häufig höher als der Beihilfebetrag.
In practice, overall, film productions supported under a film scheme often spend more of their overall budget in the territory than the aid amount.

Der für das vorangegangene Wirtschaftsjahr festgesetzte bzw. vor einer etwaigen Kürzung nach Absatz 10 berechnete Beihilfebetrag sowie.
The amount of the aid fixed or calculated before the reduction provided for in paragraph 10, if applicable, for the previous marketing year; and.

Der Mitgliedstaat zahlt den Beihilfebetrag an den Vermehrer innerhalb von zwei Monaten nach Einreichung des Antrags und spätestens am 30. Juni des
The Member State shall pay the amount of aid to the grower within the two months following the lodging of the application

Beihilfebetrag und Durchführungsbedingungen.
Amount of aid and implementing conditions.

Den Beihilfebetrag je Gewichtseinheit.
The amount of the aid per unit of weight;

Entspricht die Vergünstigung dem Beihilfebetrag.
The benefit granted shall be equal to the amount of the aid.