BEISTEUERT in English translation

• contributes
• provides
• adds
• contribution
• contributing
• contributed
• contribute
• providing

Examples of using Beisteuert in German and their translations into English

Hier ist es egal, ob Sie den klassischen Langlaufstil verwenden oder das Skating mehr zu Ihrem Langlaufvergnügen beisteuert.
Here, it doesn't matter whether you use the classic cross-country skiing style or if skating contributes more to your cross-country skiing pleasure.

In leicht abfallendem Gelände kommt die Armschwungtechnik zum Einsatz, indem das aktive Vorholen der Arme zum Vortrieb beisteuert.
In a slightly sloping terrain the arm kick technique is practiced by the active prefetching of arms contribute to propulsion.

Deren Beurteilung durch das Ministerium basiert auf einem Kriterienkatalog, zu dem der BTI Daten und Informationen in mehreren Kategorien beisteuert.
The Ministry's assessment of good governance is based on a criteria catalogue to which the BTI contributes data and information in various categories.

zu denen jeder seine einzigartigen Kompetenzen und Stärken beisteuert.
working groups, to which each of them contributes its unique competencies and strengths.

ERISA(Europäischer Verband für eine regionale Informationsgesellschaft) ist ein Netzwerk, das zur Entwicklung der Informationsgesellschaft eine regionale strategische Zielsetzung beisteuert.
ERISA(European Regional Information Society Association) is a network that contributes a regional strategic view to the development of the Information Society.

Ebenso kann auch jede Werkstätte eine Gemeinschaftszelle sein, in der jeder sein Können beisteuert.
So too each workshop can be a cell of a community in which everybody contributes his skill.

Wobei der Anfang des Lösungswortes einen oder zwei Buchstaben zum gesuchten Text beisteuert.
Where the beginning of the searched word adds one or two letters to the searched text.

er bei Tablet Musik-Kritiken beisteuert.
while at Tablet he contributes music reviews.

Hälfte des Hochdruckverdichters und die schnelllaufende Niederdruckturbine beisteuert.
to which MTU contributes half of the high-pressure compressor and the high-speed low-pressure turbine.

AEG die elektrische Anlage beisteuert.
Siemens-Schuckert or AEG would contribute the electrical system.

enger Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam und dem Produktmanagement, das die Marketanforderungen beisteuert.
the product management team, which contributes the requirements of the market.

zwei DVD-Produktionen mit, zu denen er diverse Eigenkompositionen beisteuert.
two DVD productions to which he contributes several original compositions.

Ein solcher Schlag richtet sich darauf, uns die Devisen zu entziehen, die die Tourismusindustrie zu unserer Wirtschaft beisteuert.
They intend to deprive us of the hard currency that the tourist industry contributes to our economy.

von Bayern Kapital verwaltete Wachstumsfonds Bayern, der zwei Millionen Euro beisteuert.
a Bavarian growth fund managed by Bayern Kapital that will provide €2 million.

Leroy Sibbles, der auch Gesang beisteuert, spielte Bass im Studio One auf einigen der größten Klassiker der Rocksteady- und Reggae-Ära.
Leroy Sibbles, who contributes vocals as well, played bass at Studio One on some of the most classic recordings of the rock steady and reggae eras.

saure Orange bekannt), der eine typische saure Fruchtig­keit beisteuert.
Seville oranges) which adds a distinct, acidic fruitiness.

Berechnen Sie die Prozentanteile der Vorfälle, die jede Person oder jeder Ort beisteuert.
Calculate the percentages of the events each person or place contributes.

Hintergrundmusik kann angefordert werden, da sie für viele zu einer entspannten Atmosphäre beisteuert.
Background music can be requested as for many this adds to the relaxed atmosphere.

Ein Editor-at-large ist ein Journalist, der Inhalte zu einer Publikation beisteuert.
An editor-at-large is a journalist who contributes content to a publication.

Und weißt du, was das Wichtigste ist, was eine Kuh zur Welt beisteuert?
And you know what a cow's biggest contribution to this world is?