Examples of using Would contribute in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
These reforms would contribute to the further EU integration of the country.
Such system would contribute to more transparency in the professional services market.
Ein solches System würde zu mehr Transparenz am Markt für freiberufliche Dienstleistungen beitragen.Improved risk governance would contribute to the resilience of the banking sector.
Eine verbesserte Risikobeherrschung würde zur Widerstandsfähigkeit des Bankensektors beitragen.Such aid would contribute to maintaining the situation of fleet overcapacity.
Eine derartige Förderung würde zur Beibehaltung der Überkapazität der Fangflotten beitragen.In consequence, it would contribute little to the competitiveness of defence industries.
The new State aid rules would contribute to the establishment of fair competition.
This opinion would contribute to all these three objectives in the following way.
Die Stellungnahme würde wie folgt zu allen drei Zielen beitragen.This would contribute to a better implementation in particular of Article 111.
Dies würde zu einer besseren Umsetzung v.a. von Artikel 11 Absatz 1 führen;Improved enforcement would contribute to combating alcohol-related harm and to public health policy.
Eine verbesserte Rechtsdurchsetzung würde auch zur Verringerung alkoholbedingter Schäden und zur Verwirklichung gesundheitspolitischer Ziele beitragen.This system would contribute to ensure transparency and effective implementation of the Agreement.
Dieses System würde zur Transparenz und wirksamen Umsetzung des Überein kommens beitragen.The use of spatial planning instruments in marine areas would contribute to resource efficiency.
Die Anwendung von Raumplanungsinstrumenten in Meeresgebieten würde zur Ressourceneffizienz beitragen.The needed investments would contribute substantially to the competitiveness of the European construction sector.
Die dafür erforderlichen Investitionen würden in erheblichem Umfang zur Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Baubranche beitragen.Support for the implementation of readmission agreements would contribute significantly to fighting irregular migration.
Die Unterstützung der Umsetzung der Rückübernahmeabkommen würde bedeutend zur Bekämpfung der irregulären Migration beitragen.Improved coordination between countries would contribute to more cost-efficient use of resources and equipment.
Die verbesserte Koordination zwischen den Ländern würde zu einem kosteneffizienteren Einsatz von Ressourcen und Ausrüstung führen.Major reforms of the pension and health care systems would contribute to longer-term sustainability.
Umfangreiche Reformen der Pensions- und Gesundheitssysteme würden zur langfristigen Nachhaltigkeit beitragen.It would contribute to the domestic supply and there will be job creation opportunities.
Es wird der heimischen Versorgung beitragen und neu Jobs Möglichkeiten The parties would contribute most of their oxo chemicals businesses to the joint venture.
Die Parteien wollten den überwiegenden Teil ihres Oxo-Chemikalien-Geschäfts in das Gemeinschaftsunternehmen einbringen.This would contribute to strengthening the multilateral framework to which the EU is committed.
Dies würde zur Konsolidierung des multilateralen Rahmens beitragen, für den die EU eintritt.Because it would contribute towards a substantial reduction of the bulk of waste fuels.
Sie trägt nämlich zu einer erheblichen Verminderung der Menge von Brennstoffrückständen bei.Technical harmonisation at Community level would contribute to the creation of a single market.
