WOULD CONTRIBUTE in Polish translation

• przyczyniłoby się
• przyczyniałyby się
• wkład
• przyczynia się
• przyczyniłyby się
• przyczyniłby się
• przyczyniłaby się

Examples of using Would contribute in English and their translations into Polish

An EU legal instrument would contribute to the development of the international standard of AEOI on country-by-country reports as discussed
Instrument prawny UE przyczyniłyby się do opracowania międzynarodowego standardu AWI w zakresie sprawozdań według krajów,

The“harmonisation” option would contribute to fairer competition, improve compliance with
Opcja„harmonizacja” przyczyniłaby się do zapewnienia bardziej wyrównanych warunków konkurencji,

That in turn would contribute to a reduction in prejudice,
To z kolei przyczyniłoby się do zmniejszenia uprzedzeń,

A thriving social business sector across the EU would contribute to increasingly smart, sustainable, and inclusive growth.
Dobrze prosperujący sektor przedsiębiorstw społecznych w UE przyczyniłby się do osiągnięcia coraz bardziej inteligentnego i trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu.

Applications based on GALILEO and EGNOS would contribute decisively to the development of a knowledge-base society and to the creation
Zastosowania oparte na systemach GALILEO i EGNOS przyczyniłyby się w decydujący sposób do rozwoju społeczeństwa opartego na wiedzy

a directive would contribute to a more homogeneous regulatory framework in the EU;
dyrektywa przyczyniłaby się do ustanowienia bardziej jednolitych ram regulacyjnych w UE;

Larger and more systematic involvement of relevant stakeholders in the negotiation process would contribute to the identification and removal of"artificial" obstacles hindering the mutual trade and investment.
Większe i bardziej systematyczne zaangażowanie odpowiednich podmiotów w proces negocjacji przyczyniłoby się do identyfikacji i usunięcia„sztucznych” przeszkód utrudniających wzajemny handel i inwestycje.

This option would contribute, to a certain extent, to approximating national practices on third-country national intra-corporate transferees across the EU and creating a more harmonised legal framework.
Wariant ten przyczyniłby się w pewnym stopniu do zbliżenia praktyk krajowych dotyczących pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa będących obywatelami państw trzecich w całej UE oraz do stworzenia bardziej zharmonizowanych ram prawnych.

This should result in higher tax revenues that would contribute to the reduction of public sector deficits for the benefit of all.
Uzyskane w ten sposób wyższe dochody podatkowe przyczyniłyby się do redukcji deficytów sektora publicznego, z korzyścią dla wszystkich.

The Network" would contribute to greater uniformity
Sieć” przyczyniłaby się do większej jednolitości

This would contribute to the development of civil society
To przyczyniłoby się do rozwoju społeczeństwa obywatelskiego

This process would provide an additional layer of control, and would contribute to the overall credibility of the potential system.
Taki proces zapewniłby dodatkowy poziom kontroli i przyczyniłby się do zwiększenia ogólnej wiarygodności potencjalnego systemu.

In addition, other options would contribute to a lesser degree to the visibility
Ponadto pozostałe warianty w mniejszym stopniu przyczyniłyby się do eksponowania problemu na poziomie UE

The Agreement would contribute to an improvement in productivity of both partners' agricultural sectors
Umowa przyczyniłaby się do zwiększenia produktywności sektora rolnego obu stron

Such a link would contribute to the fight against climate change
Powiązanie takie przyczyniłoby się do przeciwdziałania zmianie klimatu

This would contribute to the implementation of the EU-Russia Common Space of Research
Układ ten przyczyniłby się do realizacji przez UE i Rosję wspólnej przestrzeni badań

Moreover, an appropriate social network which would contribute to mitigate the often serious effects of these stages of transition needs to be created.
Należy ponadto stworzyć odpowiednią sieć ochrony społecznej, która przyczyniłaby się do ograniczenia często poważnych konsekwencji takich okresów przejściowych.

of environmental protection and health& safety would contribute to a more balanced global framework for European players.
zdrowia i bezpieczeństwa przyczyniłyby się do stworzenia w skali globalnej bardziej wyważonych warunków działania dla podmiotów europejskich.

victory in this prestigious contest would contribute to an even greater level of prosperity.
do zaoferowania społeczności europejskiej, a zwycięstwo w tym prestiżowym konkursie przyczyniłoby się do jego jeszcze większego rozkwitu.

All 9 cases concern the non-transposition of directives that would contribute to a greater convergence between the national asylum systems.
Wszystkie dziewięć spraw dotyczy braku transpozycji dyrektyw, które przyczyniłyby się do zwiększenia zbieżności pomiędzy krajowymi systemami azylowymi.