BELEHRTE in English translation

• taught
• instructed
• told
• lectured
• teaching

Examples of using Belehrte in German and their translations into English

Sie belehrte mich aber, dass sie das mehr
You taught me but, that they would make more

bleibt daheim", belehrte sie der Gebietsbeamte.
the district official instructed them.

wandte er sich an seinen Sohn und belehrte ihn.
and thus instructed him.

Auf der sogenannten Antirassismuskonferenz in Genf ließ die Welt es zu, dass ein Rassist und Antisemit sie über Moral belehrte.
In the so-called anti-racism conference in Geneva the world allowed that a racist and anti-Semite taught them about morality.

Er sie über manches befragte und auch wieder belehrte.
asking them about different things and also teaching them.

Anspruch auf einen Geschworenenprozeß, und der Hauptrichter belehrte die Geschworenen, zwölf aufrechte Mannen sinngemäß.
the chief justice in the case instructed the jury, twelve men tried and true.

Er belehrte Kinder im Publikum
He was teaching children in the audience

Langsam wegen meiner Unwissenheit belehrte er mich über den Propheten, Gottes Segen sei auf ihm,
Slowly, due to my ignorance, he taught me about the Prophet, may the mercy

Er belehrte sie und sagte: Heißt es nicht in der Schrift:
And he taught, saying unto them, Is it not written,

Erfüllen konnte mit Meinem Geist, der sie wieder von innen heraus belehrte, der ihnen das Wissen um das Erlösungswerk Jesu Christi erschloß….
I could fill with My spirit in abundance, who educated them from within, who made the knowledge of Jesus Christ's act of Salvation comprehensible to them….

wie Er sie befragte, belehrte und ihnen auf ihre Fragen Antworten gab.
sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

Auch als ich sie belehrte, indem ich mich früh aufmachte
Though I taught them, rising up early

Die reine Wahrheit wird immer überzeugend wirken auf einen von Meinem Geist belehrten Menschen.
Pure truth will always have a convincing effect upon a man instructed by my spirit.

Vorstellung von Hölle und ewigen Strafen dem durch die Upanishaden belehrten Indoarier fern;
eternal punishments is unknown to the Indo-Aryan, who was instructed by the Upanishads;

Er belehrte die Menschen und gründete dort seine Kirche.
He taught people and established a church there.

Und darum belehrte Ich die Menschen durch den Menschen Jesus.
And therefore I instructed people through the man Jesus.

Der Herr belehrte ihn:"Betrachte nichts als unrein, was Ich rein nenne.
The Lord was teaching him,"Don't call anything unclean that I have said is clean.

Der Buddha belehrte ihn in Sarana, und später wurde er Buddhas Hauptjünger.
The Buddha preached to him at Sarana, and he later became the Buddha's chief disciple.

Dann zog ich sie zu mir an und belehrte sie, daß diese gewaltige Figur hier sie selbst ist.
Then I pulled her to myself and instructed her that the huge figure was she.

Von da an wohnte das große Wesen einträchtig mit ihr zusammen und belehrte den König in geistlichen und weltlichen Dingen.
From that time the Great Being lived with her in happiness, and instructed the king in things temporal and spiritual.