Examples of using Beobachtern in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Regelung für den Einsatz von Beobachtern an Bord von Fischereifahrzeugen.
Laut Beobachtern der Debatte wirkte er sichtlich nervös und angeschlagen.
According to observers of the proceedings, he seemed visibly nervous and shaken.Welche Konsequenzen hat dies für die Relationen zwischen verschiedenen Beobachtern?
What are the consequences for the relations between different observers?Die Rolle der Fotografen oszilliert zwischen teilnehmenden Beobachtern und professionellen Verwertern.
Die OSZE wollte ein kleines Team von Beobachtern ins Land senden.
The OSCE wanted to deploy a small team of observers.Aber laut offiziellen Beobachtern waren die Wahlen dadurch nicht weniger repräsentativ.
But according to the observers this did not make it a less representative election.Teilnahme von Beobachtern aus den Beitrittsstaaten an den Arbeiten des EWSA.
Participation of observers from acceding countries in the EESC activities.Diese Bemühungen sind von externen Beobachtern nicht ohne weiteres zu erkennen.
Much of this effort is not easy to see by outside observers.Teilnahme von Beobachtern an nichtöffentlichen Sitzungen.
Participation of observers in the closed session.Augen oder aus zuverlässigen Beobachtern gehört.
Eyes or heard from reliable observers.Berichte der vertreter von mitgliedern und beobachtern.
Reports by representatives of members and observers.Aus 28 Mitgliedsorganisationen und Beobachtern aus 19 Ländern.
Consists of 28 member organisations and observers from 19 countries.Zugang von Beobachtern zur Auszählung wurde nicht sichergestellt.
Access of observers to the counting process was not secured.Aus 27 Mitgliedsorganisationen und Beobachtern aus 19 Ländern.
Consists of 27 member organizations and observers from 19 countries.Intelligenten Beobachtern ist das schon immer aufgefallen.
Intelligent observers have always been aware of this.Dies wird von vielen Beobachtern als bemerkenswert angesehen.
This is seen as significant by many observers.Wann erlauben Sie unabhängigen Beobachtern Zugang zum Gefängnis?
When will you allow an independent observer into that prison?Happy New Ears wurde von fünf internationalen Beobachtern begleitet.
Happy New Ears was accompanied by five international observers.Darüber herrscht bei Akteuren wie Beobachtern der Branche Einigkeit.
On this point, there is agreement among industry players and observers.Beobachtern zufolge geht es ihm nicht darum, zu gewinnen.
According to observers he doesn't even want 
