BERLIOZ in English translation

• berlioz

Examples of using Berlioz in German and their translations into English

Berlioz' Libretto stammt hauptsächlich aus den Büchern I,
Berlioz's libretto is drawn from Books I, II

Das Festival Berlioz ist ein großes Festival für symphonische
The Berlioz Festival is a major symphonic

Sechs dieser Gedichte vertonte Berlioz bis 1841 im Zyklus„Les nuits d'été“ erst für Singstimme und Klavier, später dann in einer Fassung für Orchester.
Six of these poems had been set to music by Berlioz by 1841 in the song cycle„Les nuits d'été“- at first for singing voice and piano, later in a version for orchestra.

In Hector Berlioz' sinnlichen Nuits d'été ist die italienische Sopranistin Anna Catarina Antonacci zu erleben.
The Italian soprano Anna Catarina Antonacci will perform in Hector Berlioz's sensuous Nuits d'été.

Ich danke Dir freundschaflichst für Deine Offerte den Wiland Berlioz zukommen zu lassen, und werde bei Gelegenheit seiner Anwesenheit in Weymar mich darüber mit ihm besprechen.
I thank you most warmly for the suggestion of offering Wiland to Berlioz, and will talk to him about it when he comes to Weimar.

Gewiss war es, dass ich um jene Zeit mich schülerhaft klein neben Berlioz empfand;
What is certain is that at that time I felt like a little schoolboy next to Berlioz;

Bekanntschaft mit Berlioz, Lektüre-Studien.
Acquaintance with Berlioz, self-study by reading.

Mehr von Hector Berlioz….
More from Hector Berlioz….

Schade, daß Berlioz kein Deutscher!
What a pity that Berlioz is not a German!

Hector Berlioz Harold en Italie op.
Hector Berlioz Harold in Italy, op.

Libretto von Hector Berlioz und Almire Gandonnière….
Libretto by Hector Berlioz and Almire Gandonnière.

Grüßen an Berlioz, wenn Du schreibst.
Greetings to Berlioz, when you write to him.

Richard Strauss war ein Erbe Hector Berlioz.
Richard Strauss was an heir of Hector Berlioz.

Das Apartment Berlioz bietet eine Unterkunft in Antibes.
Apartment Berlioz offers accommodation in Antibes.

Berlioz, Komponist romantischer Musik des 19. Jahrhunderts.
Berlioz, romantic composer in the 19th century.

Hector Berlioz(1803-1869), französischer Komponist der Romantik.
Hector Berlioz(1803-1869), French composer of the era of Romantic.

Adrien Berlioz besitzt eine der rarsten Weinrebsorten überhaupt, den Persan.
Adrien Berlioz owns one of the rarest wine grape varieties, the Persan.

Ich sah, wie gesagt, Berlioz seitdem nicht wieder.
As I mentioned, I did not see Berlioz again since then.

Berlioz hat mit dem mittelmäßigen Orchester wahre Wunder gewirkt.
Berlioz has really worked wonders with an orchestra of average ability.

Das Marineland Antibes liegt 4,3 km vom Apartment Berlioz entfernt.
Marineland Antibes is 4.3 km from Apartment Berlioz.