BERTHU in English translation

• berthu

Examples of using Berthu in German and their translations into English

Anfrage 4(Berthu): Finanzielle Auswirkungen der GATT-Abkommen.
Question 4(Berthu): Financial implica­tions of the GATT agreements.

Herr Berthu.
Mr Berthu.

Ich teile die Meinung von Georges Berthu, der das bereits erwähnte.
I agree with Georges Berthu who spoke on this matter earlier.

Danke, Herr Berthu, daß Sie uns auf diese Sprachprobleme aufmerksam machen.
Thank you, Mr Berthu, for drawing attention to these linguistic confusions.

Anfrage Nr. 72 von Georges Berthu(H-0893/97) Betrifft:
Question No 72 by Georges Berthu(H-0893/97) Subject:

Hierin liegt auch das fundamentale Missverständnis, das Herr Berthu in seiner Minderheitenposition dargelegt hat.
This is the fundamental misunderstanding that Mr Berthu has described in his minority opinion.

Herr Schulz beschuldigte die Gesamtheit der Mitglieder meiner Fraktion, als er soeben Herrn Berthu angriff.
Mr Schulz impugned all the members of my group when he attacked Mr Berthu just now.

Herr Berthu hat vorhin diese Charta kritisiert,
Mr Berthu talked about this Charter as if it were a

Ich möchte Herrn Berthu beipflichten, der von der Notwendigkeit sprach, das Forschungsprogramm zu entwickeln.
I should like to support Mr Berthu, who mentioned the need to develop the research programme.

Herr Berthu, das Mandat von Helsinki ist eindeutig,
Mr Berthu, the Helsinki mandate is clear

Herr Berthu hat völlig Recht, dass diese Forderung sich einbettet in die große Reform, die wir wollen.
Mr Berthu is quite right in saying that this request forms part of the major overall reform that we want.

Ich möchte Herrn Berthu sagen, daß ich das Urteil in bezug auf die Kommission ganz kategorisch zurückweise.
I have to say to Mr Berthu that I utterly and absolutely reject his attack on the Commission.

Berthu(EDN).-(FR) Herr Präsident,
Berthu(EDN).-(FR) Mr President,

Berthu(EDN), schriftlich.-(FR)
Berthu(EDN), in writing.-(FR)

Frau Präsidentin, ich fand die Information von Herr Berthu über per E-Mail abgegebene Erklärungen zur Abstimmung sehr interessant.
Madam President, I was intrigued by what Mr Berthu said about explanations of vote coming in by e-mail.

Herr Berthu, Sie nahmen wie ich an der Konferenz der Präsidenten teil, bei der entschieden wurde, keine Entschließungen vorzusehen.
Mr Berthu, you were present at the Conference of Presidents which decided not to make any resolutions, just as I was.

Aber ich möchte Herrn Berthu kurz zum Thema Einstimmigkeit bzw. qualifizierte Mehrheit bei Beschlüssen im Rahmen der Handelspolitik antworten.
I should just like to say a few words in reply to Mr Berthu on the subject of whether trade policy should be decided by unanimity or a qualified majority.

Artikel 191 kann, wie es Herr Berthu deutlich gemacht hat,
Article 191, as Mr Berthu has shown,

Ich kann ein harmonisiertes Steuersystem oder, wie Herr Berthu sagte, viele der in der EU stattfindenden Harmonisierungen nicht akzeptieren.
I do not agree with a harmonised tax system or with- as Mr Berthu said- many of the harmonisations that are going on within the EU.

Herr Berthu, Sie verstehen sicher,
Mr Berthu, as you can understand,