BERUFENEN in English translation

• called
• appointed
• chosen
• convened

Examples of using Berufenen in German and their translations into English

Die Kommissionen bestehen jeweils aus dem vom Kongress gewählten Vorsitzenden und den durch den Rat berufenen Mitgliedern.
The Commissions shall consist of the Chairmen elected by the Congress and members appointed by the Council.

Besonders berufenen Lehrer zu drei Personen müssen die Techniker-Lizenz haben,
Specially appointed teachers to have three people to have the technician license,

Auch eine Ausschreibung für einen gemeinsam berufenen Professor zwischen der TU Dresden
A call for applications for a jointly appointed professorship(TU Dresden

Die Kassenprüfer dürfen weder dem Vorstand noch einem vom Vorstand berufenen Gremium angehören und nicht Angestellte des Vereins sein.
The cash auditors may not belong to the board or a body appointed by the board nor be employees of the association.

Denn vor einem von Gott sichtbar berufenen und mit Seinem Geiste gesalbten Propheten soll jeder Mensch seine Knie beugen!
Because everyman should bow his knees before a prophet obviously called and anointed by God with His Spirit!

Besonders berufenen Lehrer sind acht sieben Personen haben Doktorat.
Specially appointed teachers are eight seven people have doctorate.

Allen Geliebten Gottes, berufenen Heiligen in Rom.
To all those loved by God in Rome, called to be saints.

Jeder Gnadenort gründet auf von Gott berufenen Menschen.
Every place of grace is founded on people called by God.

deren Fehlen werden berufenen Heiligen.
lack thereof are called to be saints.

Rim 1, 7 allen Geliebten Gottes, berufenen Heiligen, die in Rom sind.
Rim 1, 7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints.

Netzwerk für neu berufenen ProfessorInnen.
Network for recently appointed professors.

Organisation: Leitung durch einen von der kanadischen Regierung berufenen Minister.
Organization: Management by a minister appointed by the Canadian government.

Und diejenigen, die mit ihm die Berufenen, und gewählte, und treu.“.
And those who are with him are called, and chosen, and faithful.”.

Also ganz anders, als von vielen Berufenen oft gedacht.
Thus, it is quite different from what many called ones often have thought.

Eine wesentliche Rolle spielen in diesem Umfeld die in der Pfarrgemeinde als Diener der Einheit berufenen Priester.
Priests, called to be ministers of unity in the parish community, have an important role in this regard.

Datan und Abiram sind die von der Gemeindeversammlung Berufenen, die sich mit dem Anhang Korachs gegen Mose
These are the Dathan and Abiram chosen from the congregation who contended against Moses

Unabhängig von diesen neu berufenen BfR -Kommissionen ist am BfR die Nationale Stillkommission angesiedelt.
Independent of these newly convened BfR committees, the National Breastfeeding Committee is also located at the BfR.

Dietmar Harhoff ist seit dem 28. Februar 2007 Vorsitzender der von der Bundesregierung berufenen Expertenkommission Forschung und Innovation.
Dietmar Harhoff has been chairman of the Commission of Experts for Research and Innovation that has been appointed by the German Federal Government.

Joachim Luther ist seit dem 28. Februar 2007 Mitglied der von der Bundesregierung berufenen Expertenkommission Forschung und Innovation.
Joachim Luther has been one of the members of the Commission of Experts for Research and Innovation that has been appointed by the Federal Government of Germany.

Alle berufenen Ausbilder findest du unter.
You can find all authorised teacher under.