BEEN APPOINTED in German translation

• ernannt
• berufen
• ist zum
• benannt
• Ernennung
• beauftragt
• benannt sind
• bestellt worden
• nominiert werden

Examples of using Been appointed in English and their translations into German

Hartwig Müller has been appointed as the Managing Director of QMPS GmbH.
Hartwig Müller ist zum Geschäftsführer der QMPS GmbH ernennt worden.

The following members had been appointed.
Der Rat hat folgende neue Mitglieder ernannt.

the delegate has been appointed, as has the assistant delegate.
der Kommissionsbeauftragte ist ernannt, ebenso der stellvertretende Kommissionsbeauftragte.

Hanafi, who had just been appointed Indonesian ambassador to Cuba.
Hanafi, der kurz zuvor zum indonesischen Botschafter in Kuba ernannt worden war.

Ms Marie-Odile KLEIBERhas been appointed Associate Director within the General Secretariat, in charge of Information Management:
Frau Marie-Odile KLEIBERwurde zur Beigeordneten Direktorin im Generalsekretariat ernannt, wosie für das Informationsmanagement zuständig ist:

Zurich, April 22, 2010- Michel Kunz has been appointed CEO of the Orell Füssli Group by the Board of Directors of Orell Füssli Holding Ltd.
Zürich, 22. April 2010- Der Verwaltungsrat der Orell Füssli Holding AG hat Michel Kunz zum neuen CEO der Orell Füssli Gruppe berufen.

Öystein Aksnes has been appointed as President of CEPI Cartonboard, the Association that
Öystein Aksnes ist zum Präsidenten von CEPI Cartonboard gewählt worden,

Mr. Paul J. Caudill has been appointed by the Phoenix Solar AG Executive Board as Chief Executive Officer& President of Phoenix Solar Systems Inc.
Der Vorstand der Phoenix Solar AG hat Paul J. Caudill zum Chief Executive Officer und President der Phoenix Solar Systems Inc. berufen.

Joint Chief Executive of TUI AG has been appointed to its Board as a Non-Executive Director and as Chairman-designate.
Co-Vorstandsvorsitzender der TUI AG, als Non-Executive Director und designierten Chairman in sein Board berufen.

specified by us or a person who has otherwise been appointed to execute the shipping operation.
eine sonst zur Ausführung der Versendung bestimmte Person beauftragt haben.

Professor Dr. Wolf Ketter has been appointed as third director of the Institute of Energy Economics at the University of Cologne EWI.
Professor Dr. Wolf Ketter ist zum dritten Direktor des Energiewirtschaftlichen Instituts an der Universität zu Köln(EWI) berufen worden.

a manufacturer and world leader in aquatic play landscapes and entertainment solutions, today announced that Virginie Guilbeault has been appointed Vice President, Business Development, Europe/Middle East.
Weltmarktführer im Bereich aquatischer Spiellandschaften und Unterhaltungslösungen, hat heute die Ernennung von Virginie Guilbeault zum Vice President für den Bereich Business Development in den Regionen Europa/ Naher Osten bekannt gegeben.

generated modified construction plans, which have been appointed to Óbuda Építész Stúdió by the builder.
den Entwurf von geänderten Ausführungsplänen generiert, mit deren Fertigung der Bauherr das Óbuda Építész Stúdió beauftragt hat.

Christoph Wentz have been appointed as a shareholder.
Christoph Wentz als Gesellschafter bestellt worden.

having been appointed by the employer or on his behalf and acting on his behalf.
vom Arbeitgeber oder in dessen Namen benannt worden sind und in seinem Namen handeln.

having been appointed by the employer or on his behalf and acting on his behalf.
vom Arbeitgeber oder in dessen Namen benannt worden sind und in dessen Namen handeln.

Haven't been appointed yet.
Ich wurde noch nicht ernannt.

I have been appointed the Minister of Justice.
Deshalb hat man mich zum Justizminister ernannt.

The first woman officer has been appointed.
Der erste weibliche Offizier hat seinen Dienst angetreten.

III-EE had been appointed members of this group.
III-EE als Mitglieder in diese Gruppe berufen.