BESEITIGTEN in English translation

• eliminated
• removed
• eliminating
• remove
• eradicated

Examples of using Beseitigten in German and their translations into English

der afghanischen Taliban und des irakischen Präsidenten Saddam Hussein beseitigten die Vereinigten Staaten stattdessen die Feinde selbst und begünstigten damit den regionalen Einfluss von Iran.
Iraqi President Saddam Hussein, the United States eliminated the enemies of Iran on his behalf, and favoured his regional influence.

zur Stellenbesetzung um insgesamt 7 Tage senken, indem wir administrative Verzögerungen beseitigten und die Kommunikation mit den Hiring Managern verbesserten.
overall time-to-fill globally by 7 days by removing the bottleneck of administration and improving communications with HM's.

Wenn Sie? red und Blau beseitigten?
If you eliminated? red and blue?

Die Kinder, die sie beseitigten als wenn sie Abfall wären.
The children they discarded as if they were rubbish.

Andere entwickelte Länder beseitigten die Zollbegünstigungen für solche landwirtschaftlichen Exporte der Karibik wie Bananen.
Other developed countries eliminated tariff preferences for Caribbean agricultural export products, such as banana.

Auch alle Räucheraltäre beseitigten sie und warfen sie in das Tal Kidron.
And they took away all the incense-altars, and cast them into the torrent Kidron.

entfernten Mücken von den Enteisungsflächen und beseitigten grobe Verschmutzungen.
removing mosquitoes from the de-icing surfaces and eliminated severely contamination.

Also marschierten die Koalitionsstreitkräfte in den Irak ein und beseitigten dieses brutale Regime.
So coalition forces went into Iraq and removed his cruel regime.

Die Nazis brannten das komplette Dorf bis auf die Grundmauern nieder und beseitigten alle verbrannten Leichen.
The Nazis burnt the entire village to the ground and removed the incinerated corpses.

Lübbert, Lehrstuhl für Tierphysiologie der RUB beseitigten dann letzte Zweifel an den Qualitäten der Düfte als Sedativum.
Lübbert's laboratory in the Department of Animal Physiology at the RUB then eliminated the last doubts concerning the qualities of fragrance as a sedative.

Sofort nach dem Zusammenbruch der früheren Sowjetunion beseitigten die Menschen alle Statuen und den Kommunismus symbolisierende Monumente.
All the statues and mementos symbolising communism were eradicated by people here immediately after the disintegration of the former Soviet Union.

Sie bewahrten die Reste aus der Ritterzeit, beseitigten alle osmanischen Anfügungen
They preserved the remains of the Knights? period and removed all the Ottoman additions

Und viele von uns einstiegen in das Geschäft und beseitigten die fetten und cholesterinreichen Nahrungsmittel von unseren Diäten.
And many of us jumped on the bandwagon, eliminating fat and high-cholesterol foods from our diets.

Beseitigten Cellulite und verbesserten den Hautzustand.
Got rid of cellulite and improved skin condition.

Im Jahre 1943 beseitigten sie alle Spuren der„Operation Reinhard“ in Belzec,
In 1943, they liquidated evidence of the mass murder in Operation Reinhard,

So beseitigten die Architekten des Königs den Streifen des Landes, der den See vom Meer trennte
Thus the architects of the king eliminated the strip of land that separated the lake from the sea,

führten ihre Propaganda gegen den"Ökonomismus" durch, beseitigten ihre ideologischen Gegner
carried on their propaganda against"economism," eliminated their ideological opponents

Dr. Alexander Dushkin nach Polen, um Anschludigungen über eine ungerechte Verteilung der Gelder nachzuprüfen die zwei Bevollmächtigten beseitigten das Hilfsvereins-Komitee.
Dr. Alexander Dushkin to Poland to check allegations about the unjust distribution of funds the two commissioners cleared the Hilfsverein committee.

PROVINZEN,(SANA) Armeeeinheiten führten am Sonnabend eine qualitative Operation aus und beseitigten ein Gruppe von den am meisten gesuchten Terroristen in der Kleinstadt al-Sbeineh im Landkreis Damaskus.
PROVINCES,(SANA)- Army units on Saturday carried out a qualitative operation and eliminated a group of most wanted terrorists in al-Sbeineh town in Damascus countryside.

systematisch Sowjetführer beseitigten, indem sie falsche Diagnosen über deren Erkrankungen stellten
were deliberately and systematically killing off Soviet leaders by falsely