BEWAHRER in English translation

• keeper
• guardian
• preserver
• maintainer
• custodians
• protector
• defender
• upholders
• preservationists
• conserver

Examples of using Bewahrer in German and their translations into English

die Koexistenzproblematik virulent wird, da treten auch die Bewahrer in unterschiedlichen Ausrichtungen auf den Plan.
the problems of coexistence become virulent, there also upholders of different orientations appear on the scene.

Er wird gleichermaßen als Bewahrer und Modernisierer der traditionellen pakistanischen Musik(Sufi Qawwali Music) in die Geschichte eingehen.
He will be remembered both as a conserver and a modernizer of traditional Pakistani music Sufi Qawwali Music.

die Koexistenzproblematik virulent wird, da treten auch die Bewahrer in unterschiedlichen Ausrichtungen auf den Plan:
the problems of coexistence become virulent, there also upholders of different orientations appear on the scene:

Die Bewahrer unserer echten Vergangenheit.
The keepers of the proof of our true past.

Anscheinend sind die Bewahrer für einige davon verantwortlich.
So have I. Apparently, the Preservers account for a number of them.

Deshalb bin ich der einzige würdige Bewahrer der Yoroi Bitsu.
That's why I am the only worthy guardian of the Yoroi Bitsu.

Sohn und Bewahrer unseres toten Königs Cassies, und einziger Überlebender von.
The son and keeper of our dead King Cassios,"and sole survivor of..

die die Hexerei ausüben, sind die Bewahrer des Gleichgewichtes.
we're supposed to be keepers of the balance.

Eine Welt, in der sich alles verändert braucht einen Bewahrer des Bleibenden.
A world where everything changes needs a guardian of what remains the same.

Der clevere Schnuller- Bewahrer.
The clever soother holder.

Alle Bewahrer dieses tollen Spiels müssen das Fairplay fördern.
All custodians of this great Game need to promote fair play.

Der Bewahrer erfüllt auch routinemäßige Aufgaben gewissenhaft;
The Guardian diligently performs routine tasks;

dieser hier ist definitiv ein Bewahrer.
this one is most definitely a keeper.

In den meisten Gesellschaften die Bewahrer der Kultur sind?
Are the preservers of cultures in most societies?

Und der Bewahrer sagt:"Nein! Meine vorletzte Tasse!
Sound and the maintainer says:"No! My second-to-last mug!

Der Bewahrer hat eine Fleischkeule
The maintainer has a leg of meat

Millionen solcher hafiz besitzen(Bewahrer des Koran) sind immer.
Millions of such hafiz own(preservers of the Koran) are always.

Der Bewahrer sieht das und beseitigt die Ungeschicklichkeiten seines Duals.
The Guardian watches and corrects his dual's mistakes.

Wir alle sind die Bewahrer dieses heiligen Verankerungspunktes von AN.
We are all caretakers of this sacred anchoring point of AN.

Bewahrer und Entdecker, Traditionalist
Guardian and discoverer, traditionalist