CUSTODIANS in German translation

• Hüter
• Wächter
• Depotbanken
• Custodians
• Bewahrer
• Verwahrer
• Verwalter
• Treuhänder
• Verwahrstellen
• Depotstellen
• Kustoden
• Betreuer
• Sorgeberechtigter
• Bewahrerinnen
• Sachwalter

Examples of using Custodians in English and their translations into German

In the traditional funds business, we work closely together with experienced specialist custodians that cover all the key markets.
In den traditionellen Fondsgeschäften arbeiten wir eng mit spezialisierten und erfahrenen Depotstellen zusammen, die alle wichtigen Märkte abdecken.

This makes them custodians of an immense wealth of stories,
Das macht sie zu den Hütern eines großen Reichtums an Geschichten,

Just as mothers are still often the custodians of the daily routine
Wie die Mütter oft die Bewahrerinnen des Alltags und der Art und Weise sind,

The Custodians of Knock Shrine Ed.
The Custodians of Knock Shrine Hrsg.

Farmers- the custodians of the countryside?
Landwirte- die Hüter des ländlichen Raums?

Nimble custodians who quickly take care of repairs.
Flinke Hausmeister, die Reparaturen rasch erledigen.

We're going to become custodians of this knowledge.
Wir werden Hüter dieses Wissens werden.

They're really custodians for a period of time.
Sie sind nur eine Zeit lang ihre Hüter.

Local custodians first made contact with the Estonian House of Taara
Lokale Hüter ersten Kontakt mit der estnischen Haus der Religionen

Its rightful custodians are the pious;
Ihre Beschützer sind nur die Gottesfürchtigen,

Area and Building Custodians.
Hüter von Plätzen und Gebäuden.

We are the custodians of a long….
Wir sind die Hüter….

Prime services are also another key function for most large custodians.
Prime Services sind eine weitere Schlüsselfunktion der meisten großen Custodians.

Assets at third-party custodians may be consolidated using shadow accounting.
Vermögenswerte, die bei Dritten verwahrt werden, können mittels Shadow Accounting konsolidiert werden.

All custodians of this great Game need to promote fair play.
Alle Bewahrer dieses tollen Spiels müssen das Fairplay fördern.

However, all of the assets are to be held by the custodians.
Aber, alle Vermögenswerte sind von den Depotbanken gehalten werden.

A special thanks to the custodians for their helpfulness and friendliness!….
Ein besonderer Dank an die Hüter für ihre Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit!….

Others now were custodians of ALEXANDROS body Ptolemaios o Sotir in Egypt.
Andere waren nun Hüter des ALEXANDROS Körper Ptolemaios o Sotir in Ägypten.

What constitutes the thin line between owners and custodians of such artworks?
Worin besteht der schmale Grat zwischen den EigentümerInnen und den VerwalterInnen solcher Kunstwerke?

We carefully select our custodians based on their service quality, security and integrity.
Diese Depotstellen werden aufgrund ihrer Servicequalität, Sicherheit und Integrität ausgewählt.