CUSTOZII in English translation

• custodians
• curators
• keepers

Examples of using Custozii in Romanian and their translations into English

Aceeaşi răspundere pe care o au custozii şi administratorii(a se vedea mai sus,
The same liability borne by custodians and administrators(see above, 3.2.1) applies to bank staff,

ideea nu a fost adoptată; custozii clopotului au concluzionat că nu sunt mari șanse să se obțină un clopot care să sune bine, și a arătat
the idea was not adopted; the bells custodians concluded that it was unlikely that the metal could be made into a bell which would have a pleasant sound,

Dar ce am încercat eu să fac e ceva ce custozii de la MoMA din departamentul meu au făcut de când s-a înfiinţat muzeul, în 1929, şi anume să vedem
But what I have been trying to do is something that the curators at MoMA in my department have been doing ever since the museum was founded in 1929,

Ne-au amuzat custozii muzeului, prezenți peste tot.
We were amused by the museum custodians, whom we met everywhere.

Oare suntem noi, custozii privilegiaţi ai unei Credinţe fără seamăn,
Are we, the privileged custodians of a priceless Faith,

regimurilor naționale aplicabile în materie de responsabilitate, la situațiile în care o întreprindere de investiții nu poate restitui instrumentele financiare clienților din cauza insolvenței unei părți terțe la care întreprinderea de investiții sau custozii acesteia au depus instrumentele financiare respective.
without prejudice to applicable national liability regimes, to the inability of an investment firm to return client financial instruments due to the failure of a third party where the financial instruments have been deposited by the investment firm or by its custodians.

Custozii pot să adauge
Custodians can add

Sunt unul dintre custozii tăi, Nathan.
I'm one of your keepers, Nathan.

Custozii au avut o joc săptămânal de poker la subsol.
The custodians had a weekly poker game in the basement.

Suntem custozii stimei lor de sine.
We are all the custodians of their self-esteem.

Noi suntem custozii.
We are the keepers.

În cele din urmă, custozii la de cabana.
Finally, the custodians of the cottage.

Iar ei sunt custozii acestor terenuri.
And they are the keepers of those grasslands.

Unul dintre custozii noştri.
One of our custodians.

Acestea au rămas custozii de bază ai bisericii.
These remain the primary custodians of the church.

Trebuie sã pot avea încredere în custozii mei.
I need to have confidence in my curators, Beth.

National Geographic- custozii.
National Geographic- served.

Noi suntem doar custozii domeniului Downton.
We are only the caretakers of Downton.

Ulterior, pe parcursul lunii octombrie 2017, custozii și societatea de registru au informat banca despre ridicarea sechestrului.
Subsequently, during October 2017, the custodians and the registry company have informed the bank about lifting the seizure.

Primele cercetări arheologice au fost realizate de custozii Muzeului Krajina,
The first archaeological researches were conducted by the curators of the Museum of Krajina,