CUSTODIANS in Polish translation

• opiekunowie
• strażnicy
• dozorcy
• kustoszami
• powiernicy
• kuratorami
• depozytariusz
• opiekunów
• opiekunami
• opiekunom
• strażnikami
• dozorców

Examples of using Custodians in English and their translations into Polish

Like you said, you're just custodians.
Jak powiedzieliście jesteście tylko opiekunami.

You are merely the custodians of one of the many spheres of my influence.
Jest pan jedynie dozorcą jednej z wielu sfer moich wpływów.

Number of custodians and the amount of collateral assets safe-kept by each.
Liczba powierników i kwota stanowiących zabezpieczenie aktywów przechowywanych przez każdego z nich.

The Custodians managed it.
Strażnikom się to udało.

Custodians have access to the building at night.
Dozorca ma dostęp do budynku w nocy.

hospitality of the Pauline Fathers- custodians of the sanctuary.
gościnność jasnogórskich ojców paulinów- kustoszów sanktuarium.

Farmers- the custodians of the countryside?
Rolnicy- opiekunowie obszarów wiejskich?

travel goods, custodians of the biggest brands.
wyroby podróżne, Opiekunowie z największych marek.

We were the custodians of its secret.
Byliśmy powiernikami jego tajemnic.

In 1959, speaking at Jasna Góra to custodians of the sanctuary, he said.
Już w 1959 r., przemawiając na Jasnej Górze do kustoszy sanktuariów, mówił.

Women were selected as priests because they were custodians of the home fires.
Na kapłanki wybierano kobiety, gdyż one były opiekunkami ogniska domowego.

This is nurses, custodians, administrators. Yeah, bro.
Tak, bracie. To są pielęgniarki, sanitariusze, administratorzy.

Yeah, bro. This is nurses, custodians, administrators.
Tak, bracie. To są pielęgniarki, sanitariusze, administratorzy.

These faithful custodians of the future career unfailingly duplicate every mental creation with a spiritual counterpart;
Ci sumienni opiekunowie przyszłej egzystencji nieodmiennie powielają, jako duchową kopię, każdy wytwór psychiki;

As the custodians of that tradition, we are here today to protect each other from those who threaten it.
Jako strażnicy tej tradycji zebraliśmy się tu dzisiaj, by wzajemnie się chronić przed tymi, którzy jej zagrażają.

In the cosy room, custodians can spend time with their children,
W przytulnie zaprojektowanym pomieszczeniu opiekunowie mogą spędzać czas ze swoimi pociechami,

In order to preserve these legends, custodians of memories use powerful spells to link them to pictures of great beauty.
W celu zachowania te legendy, kustoszami pamięci używać potężnych zaklęć, aby połączyć je z obrazami wielkiej urody.

Happy day custodians of the holy angels,
Szczęśliwy dzień opiekunowie świętych aniołów,

We are here today to protect each other from those who threaten it. And, as the custodians of that tradition.
Jako strażnicy którzy im zagrażają. przed tymi, by chronić się… tych tradycji, zebraliśmy się tutaj.

Poles and Jews are exceptional custodians of the memory of the victims of the Holocaust
Polacy i Żydzi są wyjątkowymi kustoszami pamięci o ofiarach Zagłady