VERWAHRER in English translation

• depositary
• custodian
• depository
• stakeholders
• bailee
• custodians
• depositaries
• stakeholder

Examples of using Verwahrer in German and their translations into English

Der Generalsekretär notifiziert dem Verwahrer jede nach diesem Absatz verabschiedete Änderung.
The Secretary-General shall notify the depositary of any amendments adopted under this paragraph.

Jede Vertragspartei kann das Protokoll durch schriftliche Erklärung an den Verwahrer kündigen.
Each Contracting Party may terminate this Protocol by written declaration to the depositary.

Der Verwahrer beruft die erste Tagung der Kommission am Sitz der Kommission ein.
The Depositary shall convene the first meeting of the Commission at the headquarters of the Commission.

Der Verwahrer verständigt unverzüglich alle Vertragsparteien vom Empfang jeder derartigen Notifikation.
The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.

Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch eine schriftliche Erklärung an den Verwahrer kündigen.
Each Contracting Party may terminate this Agreement by sending a declaration in writing to the depositary.

Die betreffenden Staaten notifizieren dem Verwahrer alle nach diesem Absatz gefassten Beschlüsse.
The States concerned shall notify the depositary of any decisions taken under this paragraph.

Der Verwahrer setzt alle Vertragsparteien unverzüglich über jede dieser eingegangenen Notifikationen in Kenntnis.
The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.

Der Kunde bleibt in diesem Falle unentgeltlicher Verwahrer der neuen Sache.
In this case the Customer shall remain custodian of the new item which shall be free of charge.

Der Verwahrer teilt jedem Mitglied der Kommission derartige Notifikationen
The Depositary shall communicate to each Member of the Commission such notification

Der Verwahrer notifiziert dem beitrittswilligen Staat und allen Vertragsparteien das Ergebnis des Antrags.
The Depositary shall notify the State applying for accession and all Contracting Parties of the result of the application.

Der Käufer bleibt deren unentgeltlicher Verwahrer.
The buyer remains the gratuitous depositary.

Jeder Vertragsstaat kann dieses Übereinkommen durch schriftliche Mitteilung an den Verwahrer dieses Übereinkommens.
Any Contracting State may denounce this Convention by written notice to the depositary of this Convention.

Verarbeitung gilt der Käufer als Verwahrer.
the buyer shall be deemed to be a safekeeping agent.

Der Verwahrer unterrichtet die Vertragsparteien.
The Depositary shall inform the Contracting Parties of.

Der Besteller bleibt deren unentgeltlicher Verwahrer.
The purchaser remains its complimentary custodian.

wird als Verwahrer fungieren.
will act as custodian.

Verwahrer der Abkommen Artikel 24 GO.
Depositary of agreements Article 24 CRP.

Der Lieferant ist lediglich Verwahrer.
The supplier is only the custodian.

Die Waren treuhänderisch als Verwahrer der Gesellschaft zu verwahren;
Hold the Goods on a fiduciary basis as the Company's bailee;

ihre Familien oder andere Verwahrer.
their families or other stakeholders.