Examples of using Bewunderte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Einer der am meisten bewunderte Ort des Loreto ist die Schatzkammer mit dem Loreto-Schatz.
Jede kleine Prinzessin will ihre OutfitsEs war wirklich königlich zu ihrem Kleiderschrank bewunderte Freundin.
Every little princess wants her outfitsIt was truly royal to her wardrobe admired girlfriend.Microsoft Outlook ist der am meisten bewunderte E Mail Client im Bereich der Wirtschaft.
Microsoft Outlook is the most admired e-mail client in the field of business.Es schien, als ob der einst bewunderte Charakter von einer anderen Persönlichkeit übernommen wurde.
It seemed that another personality overtook the once admired character.Die heute von den Besuchern bewunderte Semperoper ist bereits das dritte Theaterhaus an dieser Stelle.
The Semperoper that is admired by visitors today Merkwürdigerweise konnte ich die von mir so bewunderte Einfachheit und Normalität der amerikanischen Illustration nicht erreichen.
Oddly enough, I was never able to approach the very simplicity and normality of American illustration that I admired so much.Die Gutscheine sind unter den am meisten bewunderte Werbung und promotion-Strategien beschäftigt viele airlines locken neue Kunden.
Coupons are among the most admired advertising and promotion strategies employed by many airlines to entice new clients.Zufälligerweise heißt so auch der größte Philanthrop und wohl auch meist bewunderte Mann aller Zeiten, Bill Gates.
Just so happens to be the name of the humanity's biggest philanthropist(and most admired man) Bill Gates.Für einige Jahrzehnte galt er als der am meisten bewunderte Komponist der opera seria in Italien und Deutschland.
For a few decades, he was the most admired composer of opera seria in Italy and Germany.In ihrer Begrüßung bewunderte Wendl die„Initiative von Gabi Purkarthofer, immer wieder neue Maßstäbe zu setzen“.
In her opening words Wendl admired“Gabi Purkarthofer's initiative to always set new standards”.Das Problem mit Zermelo war, dass er gefühlt hatte er bereits erreicht Gödel's am meisten bewunderte Ergebnis sich.
The trouble with Zermelo Do X- ein Meilenstein in der Geschichte der Luftfahrt und eine noch heute bewunderte Pionierarbeit von Claude Dornier.
Do X Die international bewunderte Vielfalt der darstellenden Künste Deutschlands wird aktuell überlagert von Diskussionen über den gesellschaftlichen Stellenwert so genannter Hochkultur.
The internationally admired variety and quality of the performing arts in Germany are now a subject of discussion with regard to the social status of so-called high culture.Vermögenszeitschrift benannte Apple die bewunderte Firma in den Vereinigten Staaten 2008
Fortune magazine named Apple the most admired company in the United States in 2008,ist die selbe Sache wie die so sehr von Tzu und seinen Nachfolgern bewunderte Tugend.
is the same thing as the virtue so much admired by Lao Tzu and his successors.Hamdani" aus der"Arabian Breed"- Kollektion ist eine Hommage an die wohl am meisten bewunderte Pferderasse weltweit- die der Araber.
Hamdani" from the Arabian Breed Collection is a tribute to the most respected horse race worldwide- the arab horses.Wenn Sie Prominente oder anderen bewunderte Personen einsetzten wollen, stellen Sie sicher, dass diese wirklich bewundert werden
If you want to use celebrities or other admired figures, make sure they are really Das Unternehmen Hamé hat sich im laufenden Jahr den am besten bewerteten Firmen in der Rangliste"100 bewunderte Firmen der Tschechischen Republik 2017" angeschlossen.
Hame ranked among the best companies in the"100 Admired Companies in the Czech Republic 2017" ranking.Die Antwort lautet eindeutig: ja, doch der bewunderte und gefürchtete Meister ermuntert ihn doch nicht dazu, diese Arbeit vorzunehmen,
The answer was an unequivocal Yes, but the admired and feared master did not encourage him to undertake the work,Automobilen weiterhin treu und verschaffte dem Unternehmen auf dieser letzten IAA vor dem Krieg wieder viel bewunderte Ausstellungsmodelle.
the automobiles from Mannheim, and once again ensured that the company had much-admired display models to show at this, the last IAA before the First World War.
