BHAGAVAN in English translation

Examples of using Bhagavan in German and their translations into English

Style/topic:

Denn man kann Bhagavan nicht verstehen, ohne sich dem Vorgang des hingebungsvollen Dienstes zu unterziehen.

Because you cannot understand Bhagavan without undergoing the process of devotional service.

Sri Bhagavan bemerkte:"Dakshinamurti schwieg, als die Schüler sich Ihm näherten.

Sri Bhagavan observed: Dakshinamurti observed silence when the disciples approached Him.

Bhagavan hat(die Worte)

Bhagavan has spoken

Deshalb sagt Bhagavan auch, dass es nicht die Intelligenz ist, die entscheidend ist.

Hence Bhagavan has said that it is not the intelligence that maters.

Ein Devotee hat es folgendermaßen beschrieben:"Plötzlich richtete Bhagavan seine strahlenden, durchscheinenden Augen auf mich.

One devotee has described it:"Suddenly Bhagavan turned his luminous, transparent eyes on me.

Unser aufrichtiger Dank geht an Bhagavan Baba, der uns heute Morgen wohlbehalten hierher geführt hat.

Our sincere thanks to Bhagavan Baba for bringing us safely here this morning.

Wie klein magst Du wohl gewesen sein im Alter von neun Jahren, Bhagavan!

Now only You're like that! How short You must have been at the age of nine, Bhagavan!

Brahman, Paramatma und Bhagavan sind nichts weiter als drei verschiedene Formen der Absoluten Wahrheit.

Brahman, Paramatma, and Bhagavan is the same Absolute. Different names.

Wenn Sri Bhagavan gefragt wurde, ob er Einweihung gäbe, vermied er immer eine direkte Antwort.

When asked whether he gave initiation Sri Bhagavan always avoided a direct answer.

Bhagavan:"Friede dient der Reinheit des eigenen Geistes,

Bhagavan: Peace if for purity of one's own mind,

Bhagavan machte eines deutlich:„Es ist dein Geist, der dir bestimmte Gedanken eingibt.

Bhagavan made one point.“It is your mind that prompts certain thoughts.

Aber Bhagavan sagt:" Energie kann in Materie umgewandelt werden,

But Bhagavan said,“Energy can be transformed into matter;

Meine Freunde, vielleicht wundert ihr euch, warum dieser Mann hier immer wieder sagt: Bhagavan sagt, Bhagavan sagt.

My friends, you may be wondering why this man says,“Bhagavan said,… Bhagavan said,…” every time.

Die Lehre(Upadesa) von Sri Bhagavan, das heißt seine Führung

The upadesa of Sri Bhagavan, that is to say the guidance

Die zwei Verantwortlichen zogen Linien auf den Boden und forderten Bhagavan auf, den Wagen zwischen den Linien zu fahren.

These two officers drew lines on the ground and asked Bhagavan to drive the car in-between the lines.

In der Zwischenzeit sagte Bhagavan:” Dieser Junge kam im Alter von fünf zu Mir und bat um Aufnahme.

In the meantime, Bhagavan said,“This boy came to Me at the age of five to get admission in our school.

Ich plagte Bhagavan oft mit Fragen wie:'Ist es wichtig, diese Unannehmlichkeit auf mich zu nehmen?'….

So I often plied Bhagavan with questions as to whether it is important to take this trouble….

Dann fuhr Bhagavan fort:“Dieser Herr hier,

Then Bhagavan said,“This gentleman,

um eingeweiht zu werden, da Bhagavan sagt, er sei kein Guru?

receive initiation seeing that Bhagavan says he is not a Guru?

dem Sohn von Vasudeva Bhagavan Sri Krishna, an.

the son of Vasudeva, Bhagavan Sri Krisnha.