BIEGERADIUS in English translation

• bend radius
• bending radius

Examples of using Biegeradius in German and their translations into English

befolgt den k-Faktor für den gegebenen Biegeradius.
obeying the k-factor for given bend radius.

Gute mechanische Eigenschaft Die Anforderungen des Biegeradius der Faser vollständig erfüllen und sicherer Schutz für in
Good Mechanical Property Fully meet the requirements of the bending radius of fiber, provide safe protection for in

Eine Änderung des Biegeradius bedeutet lediglich eine geänderte Einstellung des Biegewerkzeugs
A change of the bending radius means solely a changed setting of the bending tool

So färbt sich beispielsweise während des Zusammenfassens der Kabel eine Biegung rot, weil mit dem Einfügen eines Kabels der minimale Biegeradius unterschritten wurde.
For example, a bend may turn red when the cable is being collected- this indicates that the minimum bend radius has been undershot while a cable is being inserted.

Kleine Biegeradien mit den entsprechenden Biegehilfen.
Small bending radius with the corresponding bending tools.

Die kleinen Biegeradien ermöglichen Verbindungen auf engstem Raum.
Small bending radius allow connections in a tight space.

Verlegung in engen Biegeradien möglich.
Laying in tight bending radius possible.

Keine Positionsveränderung durch Installation in engen Biegeradien.
No change of position during installation in narrow bending radius.

Lediglich die zugelassenen minimalen Biegeradien müssen berücksichtigt werden.
Only the minimum permissible bending radius has to be observed.

Biegeradius bei flexiblem Einsatz.
Bending radius for flexible use.

Stellung Biegeradius in m.
Composition Bending radius in m.

Biegeradius geschützt und Kabelführungswege vorhanden.
Bend radius protected and cable routing paths provided.

Tolerierter Biegeradius der Glasfaser mm.
Tolerated bending radius of optical fiber mm.

Chainflex® Leitungen mit kleinem Biegeradius.
Chainflex® cables with small bending radius.

Wesentlich kleinerer Biegeradius gegenüber Rundleitungen.
Significant smaller bending radius compared to round cables.

Minimaler Biegeradius 4-12 Zyklen mm.
Minimum bending radius2 4-12 cycles mm.

Biegeradius in beide Richtungen möglich!
Bending radius possible in both directions!

Biegeradius feste Verlegung min. 5xD.
Bending radius fixed cable min. 5xD.

Biegeradius ortsfeste Verlegung, min. min.
Bending radius, stationary laying, min. Min.

Biegeradius feste Verlegung min. 15xD.
Bending radius tensioned cable min. 15xD.