Examples of using Bindendes angebot in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Präsentation der Waren stellt kein bindendes Angebot dar.
Presenting the goods does not represent a binding offer.Quotations and Conclusion of Contracts Die Darstellung unserer Waren im Onlineshop stellt kein rechtlich bindendes Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages, sondern eine Aufforderung zur Bestellung dar.
The presentations of our goods in the online shop shall not be considered binding offers but an invitation to order.Die STEMA betrachtet schriftliche Aufträge als bindendes Angebot und behält sich vor, durch Lieferung oder Auftragsbestätigung das Angebot anzunehmen.
STEMA considers written orders as binding offers and reserves the right to accept such Ihre telefonische Anfrage stellt kein bindendes Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar, sondern lediglich eine formlose Anfrage.
Your telephone request does not constitute a binding offer to conclude Die Präsentation der Waren im Internet stellt noch kein bindendes Angebot der P.
The presentation of the products on the Internet does not yet constitute a binding offer by P.Die schriftliche Bestellung ist ein bindendes Angebot.
Unsere Angebote und Artikelpräsentationen stellen kein bindendes Angebot dar.
Die vom Besteller getätigte Bestellung ist ein bindendes Angebot.
The order made by the buyer is a binding offer.Die Präsentation unseres Spieleportals stellt kein bindendes Angebot dar.
The presentation of our game portal does not represent a binding offer.Die Präsentation von Waren im Mey-Online-Shop stellt kein bindendes Angebot dar.
The presentation of goods in the Mey online shop does not represent a binding offer.In kürzester Zeit werden wir Ihnen ein bindendes Angebot zukommen lassen.
In shortest time we will provide you with a binding offer.Vertragsschluss(1) Die Bestellung des Kunden ist ein bindendes Angebot.
Entering into a contract(1) The customer's order is a binding offer.Die Darstellung der Produkte im Online-Shop stellt kein bindendes Angebot unsererseits dar.
The presentation of the products in the online shop does not constitute a binding offer on our part.De stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern einen unverbindlichen Online-Katalog dar.
De is no legally binding offer, but a non-committal online catalogue.Die Darstellung und Konfigurationsmöglichkeit unserer Produkte in dem Internetportal beinhaltet kein bindendes Angebot unsererseits.
The presentation and configuration option of our products on the internet portal does not imply a binding offer by us.Die Präsentation der Produkte auf der Internetseite von simMarket stellt kein bindendes Angebot dar.
The presentation of the products on simMarket's website does not constitute a binding offer.Die Bestellung der Spiele stellt ein bindendes Angebot des Kunden zum Abschluss eines Vertrags dar.
An order for Games constitutes a binding offer by the Customer to enter into a contract.Die Präsentation unserer Waren im Webshop stellt kein bindendes Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar.
The presentation of goods in our online shop does not constitute a binding offer to enter into Erst die Bestellung einer Ware durch Sie ist ein bindendes Angebot nach§ 145 BGB.
A binding offer pursuant to§ 145 BGB first comes into effect upon your ordering the goods.
