BLATTSTIEL in English translation

• petiole
• leaf stalk
• leafstalk
• petioles
• stem

Examples of using Blattstiel in German and their translations into English

Die erste ohne Blattstiel, der zweite in der Knospe
The first without the petiole, the second in bud

Die Blätter 5 -lappig Merkmal Blattstiel, Zahn und mit dichtem Haar bedeckt zu Margen.
The leaves 5-lobed feature petiole, margins toothed and covered with thick hair too.

dreikantigen Blattstiel gegliedert.
thin leaf stalk with a triangular cross-section.

Als einzige Spezies ohne stacheligen Blattstiel ist sie sehr leicht von anderen Brahea zu unterscheiden.
It is easy to distinguish from other Brahea as the only species without a thorny petiole.

Nach zeitweiliger Berüh- istande fährt der Blattstiel noch eine elitliche Zeit lang fort sich zu biegen;
After temporary contact with any object, the petiole continues to bend for a considerable time;

Flecken können ebenfalls am Blattstiel auftreten; auch die Knollen können betroffen werden braune ölige Flecken.
There can also be blotches on the stalk, and the tuber too can be affected, showing oily brown patches.

Sehr viele nach Umrissen des Lyra-Motivs geformte Schmuckplättchen tragen eine Blüte oder einen Blattstiel im Profil Tafel VIII, Abb.
Many decorative plates formed according to the outlines of the lyra motif have a blossom or a petiole in their profile panel VIII, fig.

Usikonosnye Reben werden mit empfindlichen Ranken oder Blattstiel Herkunft, durch die sie an den Trägern befestigt sind, ausgestattet.
Usikonosnye vines are equipped with sensitive tendrils or leaf stem origin, by which they are attached to the supports.

zugespitzt in Blattstiel, platziert in einer regelmäßigen Weise,
tapering into petiole, placed in a regular manner,

dünner als der Blattstiel selbst, und rieb da- mit leicht mehrere Blattstiele viermal auf und nieder; dieselben wur- den in I Stunde I.
thinner than the petiole itself, and lightly rubbed with it several petioles four times up and down; these in 1 h.

was zwischen die Finger kommt, wenn man ihn zupft ist der Blattstiel, der Stamm der Pflanze ist im Untergrund versteckt.
what comes between your fingers on picking is the leaf stalk; the stem of the plant is hidden underground.

Länglich, fest und voll von dunklen Samen sind die"cucungiu"(in Pantelleria) mit all den Blattstiel gespeichert, nicht gegessen zu werden, sondern wird verwendet, um sie zu packen.
Oblong, firm and full of dark seeds, the"cucungiu"(in Pantelleria) are stored with all the petiole, not to be eaten but is used to grab them.

Und durch diese lief das Secret neun Tage lang fortwährend den Blattstiel hinab,- d. i. während der ganzen Zeit,
And through this, the secretion continued to run down the footstalk during nine days,-that is, for as long

das Gewebe und sogar der Blattstiel verhärten sich, sodass es schwieriger wird diese mit den Fingern abzubrechen.
and even the stem of the leaves begin to harden, making it more difficult to break them by hand.

keine Trennung vom Blatt erfolgt und dieses durch den Blattstiel, der am Ast mit Gespinstfäden gesichert wird,
this is fixed through the petiole(which is secured on the branch with silk)

Wenn ein Blattstiel einen Zweig erfaszt hat,
When the petiole has clasped a twig,

Wenn eine viel bleife in den Winkel zwischei Blattstiel und Stengel gelegt wird, bringt sie keine Wirkung hervoi
If a much heavier loop be placed in the angle between the petiole and the stem, it produces no effect;

Der Blattstiel sitzt in der Mitte des runden Blattes.
The leaf stalk sits in the middle of the round leaf..

Lebermoos, Blattstiel.
leafy stem.

Produkt(mit dem Blattstiel) ist fertig.
Product(with the leaf stalk) is ready.