Examples of using Blinden fleck in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diesen blinden Fleck unserer Schulrealität wollen wir bearbeiten.“ Mag. Christian Schartner.
We want to work with this blind spot in the reality of our school.” Christian Schartner.Insbesondere läßt es einen blinden Fleck für das Erkennen von Kreativität ohne Autoren erahnen.
In particular, it indicates a blind spot for creativity without authors.Kooperationen helfen, den blinden Fleck der eigenen Wahrnehmung zu beleuchten.
cooperation help illuminate the blind spots in our own perception.Okay Banse im Gespräch"Marx hat in seiner Analyse des Kapitalismus einen blinden Fleck.
In conversation with Banse"Marx has a blind spot in his analysis of capitalism.Großer brightVision® Lichtpunkt ohne blinden Fleck zur einfachen Justage
Das Wissen um diesen blinden Fleck kann das Team dazu bringen, selbstkritischer mit sich umzugehen.
Knowing about this blind spot can make the team more self-critical.Einen blinden Fleck aus Verwirrung und Hilflosigkeit,
A blindspot of confusion and helplessness,hat es einen blinden Fleck.
it has one blind spot.Mittig an der Frontscheibe angebrachte Navigationsgeräte erfüllen diese Voraussetzung nicht, denn sie bewirken einen blinden Fleck.
Navigation devices mounted centrally on the windscreen do not meet this requirement, because they create a blind spot.Diese Freiheit hat jedoch ihren Preis, es gibt einen blinden Fleck auf diesem Feld verräumlichter Zeit.
There is, however, a price we pay for this freedom, a blind spot of this field of spatialized time.Diese Denkweise hat naturgemäß dort einen blinden Fleck, wo es mit Unproduziertem, weil Gewachsenem konfrontiert wird.
This way of thinking has there, by nature, a blind spot where it will be confronted by the unproduced because it is naturally grown.Orange hat einen blinden Fleck, indem es sehr leichtfertig damit umgeht, wen es als Verlierer definiert.
Orange has a blind spot in that it is very dismissive of what it defines as losers.Es schafft einen blinden Fleck für Sicherheitsdienste, weil terroristische Organisationen ganz einfach Attentäter einer anderen ethnischen Zugehörigkeit rekrutieren.
It creates a blind spot for security services because terrorist organisations simply recruit attackers of different ethnicities.kann es einen großen blinden Fleck oder sogar eine Blindheit verursachen.
it can cause a large blind spot or even blindness.Das Gesichtsfeld des betroffenen Auges zeigte eine Vergrößerung des blinden Fleck sowie einen diffusen Abfall in allen Quadranten.
The visual field showed a diffuse reduction detectable in all quadrants and an elargement of the blind spot on LE.Der Film markiert zunächst einen»blinden Fleck« von Geschichte
To begin with, the film highlights a"blind spot" of historyim Gleichtakt mit dem blinden Fleck in der Mitte des Raumes.
in tune with the blind spot in the center of the room.Kunst nämlich stellt innerhalb der Linken meist einen blinden Fleck dar oder erschöpft sich in Agit Prop und Revolutionsromantik.
For art is most often a blind spot of the left, or confined to the precincts of Agitprop and romantic representations of the revolution.Wie oft blinden Fleck oder einen festen Teil des Fahrzeugs hat uns verhindert sehen eine Wendung
How often blind spot or a solid part of the vehicle has hindered us view a turnSpüren diese ein Hindernis auf, das sich in einem für Fahrerauge oder Kamera blinden Fleck befindet, reagiert der Scheinwerfer selbst.
If these sensors detect 
