BRISANT in English translation

• explosive
• controversial
• sensitive
• volatile
• brisant
• hot
• dicey

Examples of using Brisant in German and their translations into English

Das ist brisant.
This issue is toxic.

Nein, das ist brisant und zeitgemäß.
No, no, no, no, no. It's explosive, timely.

streitbar, brisant, polemisch.
disputatious, hot-button, polemical.

Brisant sei, dass Regierungsvertreter oft ihre eigenen Gesetze nur unzureichend kennen.
One problem was, they criticized, that government representatives were frequently insufficiently familiar with their own laws.

In Schottland ist dieses Thema trotz unserer nördlichen Lage brisant und aktuell.
In Scotland, despite our northern latitude, this is a serious and pressing issue.

in der Landwirtschaft ist äußerst heikel und politisch brisant.
is extremely delicate and politically sensitive.

Ich weiß das es etwas brisant ist, aber du würdest mir wirklich einen großen Gefallen tun.
Know it's a little dicey, but you would really be doing me a big favor.

Das Ergebnis ist brisant, denn Colistin gilt als Reserve-Antibiotikum der letzten Wahl für die Therapie multiresistenter Bakterien.
This finding is alarming, because colistin is the last-resort antibiotic for infections with multidrug-resistant bacteria.

Besonders brisant für Birkenstock war, so Reichert, dass viele Amazon-Kunden ihre Plagiate beim Kundendienst des Originalherstellers einschickten.
According to Reichert, it was incredibly problematic for Birkenstock that many Amazon customers sent their fake products to the original manufacturer's customer service.

Ferner stellen sich die Folgen der Durchsuchung als besonders brisant dar.
Furthermore, provide the consequences of the raid represents a particularly explosive.

Höchst brisant ist das Thema des drohenden Medienzerfalls bei digitaler Speicherung.
The subject of the threatening decay of the media as far as digital storage is concerned is highly explosive.

Huber: Der Darfur-Krise ist ebenso brisant wie die Lage im Südsudan.
Huber: The Darfur crisis is just as explosive as the situation in South Sudan.

der europäischen Gelehrten wäre sicherlich brisant.
of the European scholars could certainly prove highly explosive.

Besonders brisant ist das bei Pflanzen, die vom Lebensmittel zum Rohstoff werden.
One particularly controversial aspect is the use of food plants as industrial raw materials.

Besonders brisant: Jedes Betriebssystem, auf dem mehrere Benutzer gleichzeitig arbeiten, ist betroffen.
Especially explosive: Every operating system on which more than one user is working is affected.

Fabrice bringt ein Hengstfohlen von Belissimo zur Welt- Brisant, im wahrsten Sinne des Wortes.
Fabrice gives birth to a colt by Belissimo- Brisant(in the true sense of the meaning of the word)- read story.

Die Situation in dem vom Beben schwer betroffenen Léogâne ist nach wie vor äußert brisant.
The situation in Léogâne which was severely affected by the earthquake is as before highly volatile.

Besonders brisant war der Fall von Winnie Mandela,
Particularly explosive was Winnie Mandela's case,

Brisant ist dies, weil die westlichen Länder sich vielfach ehrgeizige Ziele zur Reduktion ihrer Emissionen gesetzt haben.
This is a delicate issue, because many Western countries have ambitious targets for emissions reductions.

Sammlungen ist gegenwärtig besonders brisant- auch im Hinblick auf Musik.
collections is particularly controversial and this also applies to music.