BRODELNDE in English translation

• bubbling
• seething
• surging
• boiling
• sizzling
• simmering

Examples of using Brodelnde in German and their translations into English

was es mit dem Trendbegriff Nudging auf sich hat, wo brodelnde Vulkankrater bizarre Naturschauspiele bieten und was Hollywoodikone Morgan
as well as about where bubbling volcanic craters are home to bizarre natural spectacles

das Orchester des Hauses mit unerhörter Präsenz in den Raum dringen lassen- brodelnde, glühende, wild taumelnde Streicher-
incredible presence by Steven Sloane and the house orchestra- fierce, seething, wildly faltering string

erhaltet ihr 1 Ladung Brodelnde Schüsse/Aufgearbeitete Bolzen,
you gain 1 charge of Surging Shots/Boosted Bolts,

Brodelnde Geysire, einsame Strände,
Boiling geysers, lonely beaches,

Durch diese Änderung wurde der erhöhte Schaden für Schock quasi durch Schaden ersetzt, der durch das Auslösen der Brodelnden Ladung verursacht wird, abgesehen davon, dass die Brodelnde Ladung bei jeder Auslösung 1 Statische Ladung aufbaut.
With this change, the damage boost to Shock has been effectively replaced by damage caused from triggering your Surging Charge, except that Surging Charge additionally builds 1 Static Charge every time it triggers.

festen Figur entfesselte sie eine Reihe heißer Blicke und brodelnde Bewegungen, die sogar unser professionelles Team für eine Minute innehalten ließen
a young firm body, she unleashed a series of hot looks and sizzling moves that made even our professional team pause for a minute

Darunter... Brodelnde Emotionen, unterdrückte Gewalt.
Beneath... roiling emotions, repressed violence.

Aber welch brodelnde Reinheit doch im Feuer liegt.
But what pulsating purity there is in fire.

Wo ist sie also, die brodelnde Wut des Schweizer Volkes?
So, where is this seething anger of the Swiss people?

Brodelnde Ladung und Entladung:
Surging Charge and Discharge:

werden Sie Bergsteiger, Wanderer oder Mountainbiker durch Schluchten, brodelnde Ströme oder grüne Auen.
mountain biker whilst taking in gorgeous views, gurgling streams and green meadows.

Scheinbar brodelnde, scheinbar lebendige,
Apparently buzzing, apparently lively,

Brodelnde, stinkende Geysire
Bubbling, stinking geysers

Aber was wäre der Boxsport ohne seine immerzu brodelnde Gerüchteküche?
But what would boxing be without its constantly sizzling rumour mill?

Brodelnde Schwefellöcher, einen Salzsee,
Bubbling sulfur pits,

Brodelnde Schlammquellen ähnlich Geysiren, dokumentieren auf eindrucksvolle Weise die Kraft des Erdinneren und die Ursprünge vulkanischer Tätigkeit.
Seething mud springs similar geysers shows in an impressive way the power of the earth's interior and the origin of the volcanic action.

Symbolhaft für die Verstrickungen fundamentaler Gegensätze, bietet der Karneval Anlass, diese brodelnde Stadt aus der Nähe kennen zu lernen.
As a symbol for the entanglement of fundamental contrasts, the carnival is an opportunity to get to know this fervent city at close range.

Im Februar 1917 stürzte dann die Petrograder Arbeiterklasse das zaristische Regime tatsächlich, und der brodelnde politische Untergrund bahnte sich den Weg an die Oberfläche.
In February 1917, as we know, the working class of Petrograd did overthrow the tsarist regime, and this great seething political underground burst above ground.

Brodelnde Ladung modifiziert die Effekte von Entladung.
Surging Charge modifies the effects of Discharge.

Die erste brodelnde Anmerkung des Stadtgeflüsters bei Nacht.
First bubbling note of city's evening chorus.