BRUTEIERN in English translation

• hatching eggs

Examples of using Bruteiern in German and their translations into English

Verarbeitung von Bruteiern;
Processing of hatching eggs;

Monatliche Statistiken über die Erzeugung von Bruteiern und Küken.
Monthly statistics on the production of eggs for incubation and chicks individual issue.

Vermehrungsbetrieb": Betrieb, dessen Tätigkeit in der Erzeugung von Bruteiern zur Erzeugung von Gebrauchsküken besteht;
Breeding establishment: an establishment for the production of eggs for hatching intended for the production of utility chicks;

Tierseuchenrechtliche Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern sowie für ihre Einfuhr aus Drittländern kodifizierte Fassung.
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs codified version.

In der Entscheidung 96/482/EG der Kommission(8) sind ausführlichere Vorschriften und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Gefluegel und Bruteiern festgelegt.
Commission Decision 96/482/EC(8) lays down more detailed rules for the importation of live poultry and hatching eggs and the relevant animal health certificates.

das zur Erzeugung von Bruteiern bestimmt ist;
intended for the production of hatching eggs;

das Geflügel ausschließlich zur Erzeugung von Eiern außer Bruteiern gehalten wurde;
if the poultry was kept solely for production of eggs, other than eggs for hatching.

Von Drittstaaten würden gleichwertige Maßnahmen für die Einfuhr von entsprechenden lebenden Tieren und Bruteiern in die Gemeinschaft verlangt werden.
As regards third countries, equivalent measures would be required for importation of relevant live animals and hatching eggs into the Community.

Der von Finnland vorgelegte Plan für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern wird hiermit genehmigt.
The plan submitted by Finland for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs is hereby approved.

Diese Richtlinie regelt die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern sowie für ihre Einfuhr aus Drittländern.
This Directive lays down animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs.

zukünftige Produktion von Bruteiern, Geflügelfleisch und Konsumeiern.
future production of hatching eggs, poultry meat and consumption eggs..

Eine Richtlinie über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern 15578/09.
A directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs 15578/09.

das Geflügel ausschließlich zur Erzeugung von Eiern außer Bruteiern bestimmt ist;
intended solely for the production of eggs, other than eggs for hatching.

Die Vorschriften für die Veterinärkontrollen im Sinne der Richtlinie 90/425/EWG sind auf den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern anwendbar.
The veterinary control rules provided for by Directive 90/425/EEC shall apply to intra‑Community trade in poultry and eggs for hatching.

sterilen Öffnung von Bruteiern wird bei der Entwicklung von Impfstoffen eingesetzt
sterile opening of hatching eggs is used for the production of vaccines

Angaben über die Vermarktung von Bruteiern und Küken von Hausgeflügel,
Data on the commercialisation of hatching eggs and farmyard chicks,

Bulgarien hat die Zulassung für die Ausfuhr von lebendem Gefluegel und Bruteiern in die Gemeinschaft beantragt und die erforderlichen Garantien vorgelegt.
Bulgaria has requested to be authorised for exports of live poultry and hatching eggs to the Community and has submitted the necessary guarantees.

Die Ergebnisse der Untersuchungen an lebenden Tieren und Bruteiern im Handel mit diesen Mitgliedstaaten sollten die in ihren nationalen Bekämpfungsprogrammen festgelegten Kriterien erfuellen.
The results of tests on live animals and hatching eggs traded with such a Member State should meet the criteria laid down in its national control programme.

Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und deren Einfuhr aus Drittländern.
Council Directive 90/539/EEC, of 15 October 1990, on animal health conditions governing intraCommunity trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs.

Zur Änderung der Richtlinie 90/539/EWG über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern sowie für ihre Einfuhr aus Drittländern.
Amending Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs.