Examples of using Burana in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Carmina Burana wird auch das 62. Ljubljana-Festival eröffnen 1. 7.
Lyrics Bearbeiten Die Verse wurden mittelalterlichen Gedichten der Carmina Burana entnommen.
Several verses were taken from the medieval poetry compilation Carmina Burana.Carmina Burana ist eine szenische Kantate von Carl Orff in 1935 und 1936 zusammen.
Carmina Burana is a scenic cantata composed by Carl Orff in 1935 and 1936.eine Messparodie aus den"Carmina burana" Livemitschnitt WDR.
a mass parody from"Carmina burana" WDR live recording.entwickelt er das ihm eigentümliche Wort-Ton-Verhältnis, das in den›Carmina burana‹ weitergebildet,[… ]auch auf die Behandlung der deutschen Texte ausgedehnt wird.
music which undergoes further development in›Carmina burana‹[…] and is extended to the treatment of German texts.Auf dem Programm: Beethovens Neunte,„Carmina Burana“, Werke von Dvořák und Verdi.
The programme includes Beethoven's Ninth,‘Carmina Burana', as well as works by Dvořák and Verdi.in Orffs Carmina burana unter Paavo Järvi
in Orff's Carmina burana under Paavo Järvi,Sie hatte mit sicherem Gespür dafür die›Carmina burana‹ ausgesucht, aber im Hause wenig Gegenliebe gefunden, da man überzeugt war, daß jedes moderne Werk nur Verluste einspielen würde.
She had employed her prudent sense of intuition and selected›Carmina burana‹, but this decision did not elicit great approval from within the company, as it was feared that any modern work would only generate a loss.Die neuen Ensembles KIT-Konzertchor und KIT-Sinfonieorchester begeistern das Publikum beim sonntäglichen Klassikfrühstück mit Carl Orffs"Carmina Burana.
The new ensembles of the KIT choir and the KIT symphony orchestra will captivate the public at the classics breakfast on Sunday with Carl Orff's"Carmina Burana.Im Konzerthaus Dortmund trat er in Orffs Carmina Burana unter der Leitung von Yannick Nézét-Séguin auf.
At Konzerthaus Dortmund he performed in Orff's Carmina Burana with Yannick Nézét-Séguin conducting.Carmina Burana) bis zum Quatschlied.
Carmina Burana) up to nonsense songs.Fionnuala Alphroval- Weit bekannt für ihre großartigen Klassik-Projekte wie die Transkription von Orff's Carmina Burana und vieler anderer.
Fionnuala Alphroval- well known by many for her wonderful classical projects like the transcription of Orff's Carmina Burana and many others.Carmina Burana etc….
Carmina Burana etc.CORVUS CORAX haben sich eines wahrhaft gewaltigen Projektes angenommen- sie haben die Texte der Carmina Burana neu vertont.
CORVUS CORAX present an enormous project here: They re-interpreted an re-composed Instrumentalmusik aus den„Carmina burana“, einem anonymen Londoner Manuskript
instrumental music from the“Carmina burana”, an anonymous manuscript from London,Nach Carmina Burana(Sammlung mittelalterlicher Vagantendichtung) und Cantus Buranus II gibt es diesmal einen Auszug aus beiden Werken.
After Carmina Burana and Cantus Buranus II now comes an extract of both works.Organist Andreas Hirschmann und Kontrabassist Thomas Falke eine mitreißende Crossover-Version von Carl Orffs Carmina Burana geschaffen.
double bassist Thomas Falke to create a rousing crossover version of Carl Orff's Carmina Burana.in Orffs Carmina burana unter Paavo Järvi
in Orff's Carmina burana under Paavo Järvi,Im Umkreis der Bayerischen Staatsoper interpretiert August Schram für ein bisschen Kleingeld das wahrscheinlich mächtigste Klagelied unserer Geschichte- Carmina Burana.
In the vicinity of the Bavarian State Opera and for a bit of small change, August Schram interprets what is probably the most powerful lament in history- Carmina Burana.Den mächtigen Anfang stellte die Carmina Burana dar und für den königlichen Abschluss sorgt das Königliche Concertgebouw Orchester aus Amsterdam.
The Festival gets off to a passionate start with a performance of Carmina Burana and by the Royal Concertgebouw Orchestra 
