Examples of using Chancen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die HMKW fördert die chancen gleiche Teilhabe aller Menschen an einer inkludierenden,
lang fristige berufliche Perspektiven mit Entwicklungs chancen.
Verbesserte Energieeffizienz und niedrigere Energiepreise sowie Markt chancen für neue Technologien infolge der Einführung des Wettbewerbs im Energiesektor werden zumindest mittel-
Increased efficiency and lower energy prices Ansätze zur Integration und für verbesserte Gesundheits- und Bildungs chancen umsetzen können.
for improved health and education oppor tunities through"Active Health" and"Lear ning Community.deren Durchhaltevermögen und Markt chancen zu verbessern und die dafür notwendigen Rahmenbedingungen zu schaffen siehe auch Ziffer 4.7.1.
improve their resilience and market opportunities and create the environment needed for this see also point 4.7.1.mögliche Herausforderungen zu Wettbewerbs chancen werden können.
in order to turn potential challenges into competitive opportunities.Forschung unmittelbar verbunden ist mit der Nutzung von Markt chancen für neue unternehmerische Produkte,
research is directly linked to exploiting opportunities offered by the market to new products,auch in Bezug auf Arbeitsplatz chancen und das Wohlergehen der Bevölkerung.
also in terms of employment opportunities and the well-being Aber sie bietet auch große Chancen für eine unabhängige, umweltfreundliche und bezahlbare Energieversorgung und für die Export chancen unserer Unternehmen, die in der Energie- und Umwelttechnik schon jetzt
But it also offers great opportunities for an independent, environmentally friendly and affordable energy supply and for export opportunities for our companies which now lead the world markets in energySchlüsselwörter: chancen, bestätigen, auto.
Keywords: opportunities, confirm, auto.Innovationen eröffnen uns Wachstums chancen.
Aktuell diskutiert man mit potenziellen Anwendern die Realisierungs chancen.
Current discussions with potential users focus on implementation opportunities.Dieses engere zusammenrücken der kulturen gibt uns allen große chancen und möglichkeiten.
This closer growing-together of cultures gives great opportunities and possibilities to all of us.Cloud Computing ist eine jener durchschlagenden Markt chancen, die Unternehmen entweder zum Erfolg oder in den Ruin führen.
Cloud computing is one of those truly disruptive market opportunities that makes or breaks companies.die Wachstums- und Gewinn chancen sowie die geringe Steuerlast.
the growth and profit opportunities and a low tax burden.die richtigen produkte auszuwählen und, um chancen und risiken zu erkennen.
selecting the right product, and spotting opportunities and risks.Kunden portfolios der Unternehmen ergeben, erlauben darüber hinaus mittelfristig die Realisierung neuer Wachstums chancen.
customer portfolios of both companies will create new growth opportunities in the medium term.daher weitestgehend die ertrags-, finanz- und vermögens- situation sowie die chancen und risiken der künftigen entwick- lung der takkt aG.
results of operations as well as the op- portunities and risks for the future development of takkt ag.Mit direkten Grenzen zur Schweiz, Deutsch land und Liechten stein bietet Vor arl berg inter natio nale Karriere chancen und groß artige Sport-
Offering direct borders with Switzerland, Germany and Liechtenstein Vorarlberg offers international career opportunities and great sportsGleichzeitig bietet das internet chancen, neue kundengruppen zu erreichen, die mit dem katalog nicht wirtschaftlich zu bedie-nen waren, weil Werbekosten und bestellvolumen in einem ungünstigen verhältnis standen.
At the same time, the internet provides opportunities to reach new customer groups that previously could not be served profitably using catalogues because the ratio of order volumes and advertising costs was not favourable.
