EQUAL CHANCES in German translation

• gleiche Chancen
• gleichen Chancen
• gleiche Chance
• gleichen Gewinnchancen haben

Examples of using Equal chances in English and their translations into German

This has the advantage that independent of when the bid was placed you have equal chances to win the bid.
Dies hat den Vorteil, dass du zeitunabhängig die gleichen Chancen hast, den Zuschlag zu bekommen.

These people must have equal chances of participation in processes of decision-making- so philosophically neutral organizations must have equal chances of participation in processes of decision-making.
All diese Menschen müssen die gleichen Chancen zur Mitwirkung an Entscheidungsprozessen haben- also müssen weltanschaulich neutrale Vereinigungen gleiche Chancen zur Mitwirkung an Entscheidungsprozessen haben.

In their view, all political parties should have equal chances of access to Internet services for access to voters' attention.
Ihrer Ansicht nach sollten alle politischen Parteien gleiche Chancen auf Zugang zu Internetdiensten haben, um auf die Wähler zuzugreifen.

Our aim is to return each child to the world of sounds and give it equal chances to its healthy peers.
Unser Ziel ist es, das Kind in die Welt der Töne zurückzubringen und ihm die gleiche Chancen wie die der normal hörenden Gleichaltrigen schaffen.

players must have equal chances, equal conditions,
haben sie Anspruch auf gleiche Chancen, gleiche Bedingungen,

Both players in game sessions should place an equivalent amount of skins, and both have equal chances of guessing the coin side.
Beide Spieler in Spielsitzungen sollten eine entsprechende Menge an Skins platzieren und beide haben die gleichen Chancen, die Münzseite zu erraten.

the County developed an association of persons suffering from multiple sclerosis who have equal chances and opportunities for development and operation.
von Brod-Posavina entwickelt wurde, ist eine Vereinigung von Menschen mit Multipler Sklerose, die gleichen Chancen und Möglichkeiten für die Entwicklung und den Betrieb haben.

With regard to job security, a large proportion of respondents(41%) believed that vocational and academic qualifications offered equal chances of secure employment.
Hinsichtlich der Arbeitsplatzsicherheit sieht der Großteil der Befragten(41%) gleiche Chancen auf einen sicheren Arbeitsplatz bei Ausbildungs- und Hochschulabschluss.

GG requires that, in general, each party is given the same opportunities throughout the electoral process and thus equal chances in the distribution of seats.
GG abzuleitende Grundsatz der Chancengleichheit der Parteien verlangt, dass jeder Partei grundsätzlich die gleichen Möglichkeiten im gesamten Wahlverfahren und damit gleiche Chancen bei der Verteilung der Sitze eingeräumt werden.

Working in a diversified environment where everyone has equal chances and works according to the same rules stimulates effectiveness,
Durch die Tätigkeit in einer vielgestaltigen Umgebung, in der alle Mitarbeiter gleiche Chancen haben und in der klare Regeln herrschen,

with the two rivals in the second round of Poland's presidential elections having more or less equal chances….
die beiden Rivalen in der zweiten Runde von Polens Präsidentschaftswahlen haben mehr oder weniger gleiche Chancen zu….

Anything remotely reminiscent of communism(equal chances for instance) is embarrassing,
Alles, was auch nur entfernt an Kommunismus erinnert(gleiche Chancen zum Beispiel), ist peinlich,

when at the start of all mobile operating systems, equal chances,“without historical heritage,
eine seltene Situation“von vorne”, wenn am Anfang alle mobilen Betriebssystem-Systeme, die gleichen Chancen“, ohne geschichtliches Erbe

who will all have equal chances to be among the lucky winners.
Die Verlosung erfolgt unter allen Gästen, die alle die gleichen Chancen auf einen Gewinn haben.

failure we know that we are the one that are connecting the events- as alone they would have only equal chances of occurrence.
sehen- das bedeutet in der einfachsten Form, aufeinanderfolgende Ereignisse von Erfolg oder Misserfolg- da sie von allein nur mit gleicher Wahrscheinlichkeit auftreten würden.

All hens get equal chances.
Alle Hennen erhalten die gleiche Chance.

We, as European socialists, want to provide equal chances to all citizens for a decent living,
Wir europäische Sozialdemokraten möchten allen Bürgern die gleichen Chancen auf ein menschenwürdiges Leben

Equal chances for girls and boys enable them to become self-confident
Die gleichen Chancen für Mädchen und Jungen ermöglichen es ihnen, zu selbstbewussten

Two patients, equal chances of survival, and I chose the one I was closer to?
Zwei Patienten, gleiche Chancen- ich wähle den, dem ich näher stehe?

fair business competition with equal chances for all.
fairen Wettbewerb mit gleichen Chancen für alle.