EQUAL CHANCES IN SPANISH TRANSLATION

• igualdad de oportunidades
• mismas oportunidades
• iguales posibilidades
• iguales oportunidades
• mismas posibilidades

Examples of using Equal chances in English and their translations into Spanish

Non-probability sampling is a sampling technique where the samples are gathered in a process that does not give all the individuals in the population equal chances of being selected.
El muestreo no probabilístico es una técnica de muestreo donde las muestras se recogen en un proceso que no brinda a todos los individuos de la población iguales oportunidades de ser seleccionados.

To give equal chances to the different candidates engaged in the electoral competition,
A fin de dar igualdad de oportunidades a los diferentes candidatos que participen en la competición electoral,

boys have equal chances of acquiring reading and mathematics skills.
los niños tienen las mismas oportunidades de adquirir habilidades en lectura y matemáticas.

the researcher must ensure that all the members of the population have equal chances of being selected as the starting point
el investigador debe garantizar que todos los miembros de la población tengan las mismas posibilidades de ser seleccionados como el punto de partida

For the time being, human rights are reflected mainly in equal chances regarding access,
Por el momento, los derechos humanos se reflejan sobre todo en la igualdad de oportunidades en cuanto al acceso,

people should have equal chances in their life to achieve a certain good or to achieve a superior advantage.
en un estado la gente tiene las mismas oportunidades para lograr un bien o conseguir una ventaja superior.

Religious Affairs has launched several programmes such as"Pro-ethnoculture" and"Roma together for Europe" with the aim to ensure equal chances to all communities of national minorities in Romania in promoting their values
Asuntos Religiosos ha puesto en marcha varios programas, como"Pro-etnicultura" y"Romaníes unidos en Europa", con el objetivo de asegurar la igualdad de oportunidades para todas las comunidades de minorías nacionales en Rumania en la promoción de sus valores

particularly those in the developing countries in order to guarantee equal chances of Internet access for all the children of the world;
principalmente de aquellos en países en desarrollo, a fin de garantizar la igualdad de oportunidades de acceso a Internet a todos los niños del mundo;

Follow up on cases of discriminatory treatment of the Roma population in the area of employment and provide equal chances and treatment to Roma children with regard to education(Austria);
Hacer un seguimiento de los casos de trato discriminatorio de la población romaní en el ámbito del empleo y garantizar la igualdad de oportunidades y de trato a los niños romaníes en lo que se refiere a la educación(Austria);

European Union regulations designed to ensure that every individual has equal chances in the economic market
de los Países Bajos destinados a asegurar que cada individuo tenga igualdad de oportunidades en el mercado económico

Inclusive: appropriate methods can be applied to give marginalized groups of youth equal chances to participate, such as young women,
Incluyentes: Pueden aplicarse métodos adecuados para dar igualdad de oportunidad de participación a grupos desfavorecidos de jóvenes, como ser mujeres jóvenes,

creating equal chances for all, through well functioning education system,
oportunidades igualitarias" necesita un gobierno fuerte,"> creando oportunidades iguales para todos, por medio de un sistema educativo que funcione bien,

as well as ensuring equal chances for everyone, are the tip of the iceberg when speaking of positive outcomes resulting from a strong and free State;
a la violencia doméstica, así como velar por la igualdad de oportunidades de todos, son los elementos más visibles al referirse a los resultados positivos de un Estado fuerte y libre;

The State ensures equal chances to access to State lyceum(secondary), vocational
El Estado garantiza la igualdad de oportunidades en el acceso a los centros de enseñanza secundaria superior(liceos),

Even more frequently girls' equal chances to achieve in education are hampered because they have less time for studying,
Aun más frecuente es que la igualdad de oportunidades de las niñas de adquirir una educación se vea frustrada por falta de tiempo para estudiar,

that all citizens fulfilling the relevant general requirements must have equal chances to enter the limited group.
todos los ciudadanos que cumplan los criterios generales pertinentes deben tener iguales posibilidades de ingresar en ese grupo limitado.

Act LXIV of 2001 on the protection of cultural heritage says that efforts must be taken to ensure equal chances for people living with disabilities when making the cultural heritage accessible.
La Ley Nº LXIV de 2001 sobre la protección del patrimonio cultural estipula que debe hacerse lo posible por garantizar a las personas con discapacidad la igualdad de oportunidades para tener acceso al patrimonio cultural.

and to give them equal chances for a high-quality education and a decent job.
y ofrecerles la igualdad de oportunidades para que accedan a una enseñanza de gran calidad y a un trabajo decente.

health protection of workers, equal chances for promotion for all, daily
la protección de la salud de los trabajadores, la igualdad de oportunidades de ascenso para todos, limitaciones diarias

a more equitable world economy, where all countries must have equal chances at fair competition.
han tratado de establecer una economía mundial más equitativa en la que todos los países cuenten con las mismas oportunidades y reine la competencia justa.