EQUAL PARTNERS in German translation

• gleichberechtigte Partner
• gleichwertige Partner
• ebenbürtige Partner
• Partner auf Augenhöhe
• gleichberechtigte Partnerinnen
• gleichen Partnern
• gleichrangige Partner
• gleichberechtigte Gesprächspartner
• gleichberechtigten Partnern
• gleichberechtigter Partner
• gleichberechtigten Partner
• gleichwertigen Partnern
• ebenbürtigen Partner
• gleichberechtigte Partnerin
• gleichwertiger Partner
• ebenbürtigen Partnern

Examples of using Equal partners in English and their translations into German

As part of the company we form together, equal partners.
Als Teil der Firma, die wir gründen. Als gleichberechtigte Partner.

SK The saying goes that good agreements are made by equal partners.
SK Man sagt, dass gute Abkommen von gleichberechtigten Partnern gemacht werden.

The United States must treat us with respect and as equal partners.
Die Vereinigten Staaten müssen uns respektieren und als gleichwertige Partner behandeln.

Children must be able to participate in this process as equal partners.
Kinder müssen als gleichberechtigte Partner an diesem Prozeß teilnehmen können.

These organisations should be confident, equal partners of the public administrations.
Diese Organisationen sollten selbstsichere, gleichwertige Partner der öffentlichen Verwaltungen sein.

I would like to point out that equal partners must take equal responsibilities.
Ich möchte darauf hinweisen, dass gleichberechtigte Partner die gleichen Pflichten übernehmen müssen.

Equal partners can help each partner to feel positive about himself or herself.
Gleichwertige Partner können dem jeweiligen Partner helfen, sich selbst gut zu fühlen.

We believed that we would be equal partners and citizens of the Union.
Wir glaubten, wir wären gleichwertige Partner und Bürger der Union.

The non-EU members are equal partners in the governance and implementation of the Strategy.
Die Nicht-EU-Länder sind gleichberechtigte Partner bei der Steuerung und Umsetzung der Strategie.

That is what we must be: equal partners and accepted as such.
Wir müssen gleichwertige Partner sein und auch als solche angesehen werden.

In addition, form and function are equal partners in our ideal Porsche Design world.
Zudem sind in unserer idealen Porsche Design-Welt Form und Funktion gleichberechtigte Partner.

That is what I would call a testament to constructive cooperation between equal partners.
Das würde einmal mehr von einer konstruktiven Zusammenarbeit zwischen gleichberechtigten Partnern zeugen.

Oboe and violin are equal partners to the bass voice in a prayer for humility.
Oboe und Violine sind gleichwertige Partner zur Bass-Stimme in einem Gebet um Demut.

Equal partners comprising two national Swiss universities,
Gleichberechtigte Partner- zwei Eidgenössische Hochschulen,

investors enter negotiations as equal partners.”.
ist es viel besser, wenn sie als gleichberechtigte Partner verhandeln.“.

Do you see yourself as equal partners?
Seht ihr Euch als gleichberechtigte Partner?

A modern family is a community of equal partners.
Eine moderne Familie ist eine Gemeinschaft gleichberechtigter Partner.

It represents an authentic exchange of equal partners.
Er ist ein authentisches Geben und Nehmen gleichwertiger Partner.

Required changes are therefore increasingly developed in cooperation with equal partners.
Notwendige Veränderungen werden daher mehr und mehr in Kooperationen gleichberechtigter Partner erarbeitet.

This is only achievable if patients are actively involved as equal partners.
Dies ist nur möglich, wenn die Patienten als gleichberechtigte Partner aktiv einbezogen werden.