EQUAL PARTNERS in Romanian translation

• parteneri egali

Examples of using Equal partners in English and their translations into Romanian

It does take account of the EU-US relationship in this area as equal partners, which is, of course,
Acesta ia în considerare relaţia între UE şi SUA în acest domeniu în calitate de parteneri egali, fapt care este,

So I'm hoping, as equal partners, we can find a peaceful way forward.
Deci, eu sunt în speranța, în calitate de parteneri egali, putem găsi o cale pașnică înainte.

We were all equal partners financially, but I told them that those involved in making the film would get something that's called screen credit.
Toţi suntem parteneri cu drepturi egale financiar, dar le-am spus că cei implicaţi în producerea filmului vor primi ceea ce se numeşte credite pe ecran.

They are also equal partners of the human mind in fostering the evolution of the immortal soul of survival capacity.
Ei sunt de asemenea asociaţi la egalitate cu mintea umană pentru a stimula evoluţia sufletului nemuritor capabil să supravieţuiască.

transparently include, as equal partners in this process, all relevant stakeholders,
în calitate de parteneri de rang egal în proces, toate părțile interesate relevante,

Equal partners can help each partner to feel positive about himself or herself.
Egalitatea între parteneri îi poate ajuta pe fiecare dintre ei să aibă sentimente pozitive față de sine.

But despite our intentions of working with the volunteers as equal partners, they continued to look to us as the experts responsible for making decisions.
Însă în ciuda intenţiei noastre de a la acorda voluntarilor statutul de parteneri egali, aceştia au continuat să ne considere pe noi experţii însărcinaţi cu luarea deciziilor importante.

Mittal will buy it and make us his equal partners, as he promised to".
Mittal o va cumpăra şi ne va face asociaţi cu drepturi egale aşa cum ne-a promis.

father of a child to that of equal partners in the State education system.
al tatălui unui copil la cel de parteneri egal în sistemul educațional de stat.

Of the European average is still an insufficient figure for us to be equal partners in the Euro zone, but we started from 30%.”.
Asta nu înseamnă că nu mai sunt multe de făcut. 60% faţă de media Uniunii Europene e, încă, insuficient pentru a fi, de exemplu, parteneri egali în zona euro, dar am plecat de la 30%.".

we do need a close partnership with our colleagues in the United States, but as equal partners on an equal footing.
chiar avem nevoie de un parteneriat strâns cu colegii noştri din Statele Unite, însă în calitate de parteneri egali.

acceptance of civil society actors as equal partners, with discussion of all options in the working group for inclusive
bazat pe procedurile aprobate și acceptarea pe poziție de parteneri egali ai reprezentanților societății civile, cu discuția tuturor

I repeat that we in the European Parliament really must cooperate as equal partners and help Ukraine move towards the European Union.
cei din Parlamentul European, trebuie să cooperăm cu adevărat în calitate de parteneri egali și să ajutăm Ucraina să se apropie de Uniunea Europeană.

its citizens to be part of the most important international bodies and equal partners of nations that, for more than obvious reasons, are still equating
cetăţenii săi să fie parte din organismele internaţionale cele mai importante şi parteneri cu drepturi egale ale unor naţiuni care, din motive mai mult decât evidente,

I always should have been an equal partner.
Ar fi trebuit sa fim parteneri egali.

And you're equal partner of the company, right.'.
Ești părțile lui partener egal în compania potrivita?".

I'm an equal partner in Lyon Dynasty.
Sunt partener egal în Dinastia Leilor.

You would be my equal partner.
Putem fi parteneri cu drepturi egale.

You're an equal partner, aren't you?
Eşti partener egal, nu?

An equal partner who ain't got a say in nothing.
Partener egal, care nu poate spune nimic.