Examples of using Equal partners in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Network seeks to engage youth as equal partners in the policymaking process.
Сеть стремится привлекать молодых людей в качестве равных партнеров к процессу принятия стратегических решений.Indeed, many southerners considered that they were not treated as equal partners.
Фактически многие жители Юга сочли, что Men in Zimbabwe were beginning to accept women as equal partners in development.
Four shareholders, equal partners.
Women were equal partners with men in the Maidan protests during the winter of 2013-2014, and in the subsequent
Until we all become equal partners in the global economy,
До тех пор, пока мы все не станем равноправными партнерами в глобальной экономике,They should therefore be given the opportunity to be equal partners in decision-making processes at all levels.
Вследствие этого им необходимо дать возможность быть равными партнерами в процессах принятия решений на всех уровнях.Young people are equal partners, and together with adults, parents, non-governmental organizations,
Молодые люди являются равноправными партнерами, и вместе с взрослыми,In a mixed marriage both spouses were considered equal partners in every respect, including choice of religion.
В смешанном браке оба супруга считаются равными партнерами во всех отношениях, включая выбор религии.Employees immediately embraced us as equal partners, and did everything possible to make friends with us.
Сотрудники сразу восприняли нас как равных партнеров, и сделали все, чтобы мы подружились с ними.Because i told you we would be equal partners on this movie, And i need you to sign off on him.
Потому что я сказал тебе, что мы будем равноправными партнерами в этом фильме, и мне нужно, чтобы ты подписал с ним контракт.People living with HIV are essential and equal partners in the development of eff ective treatments and‘HIV cure' research.
Люди, живущие с ВИЧ, являются необходимыми и равными партнерами в разработке эффективных лекарств и исследований для поиска« излечения от ВИЧ-инфекции».Government is committed to involving women as equal partners in the national, political,
Правительство привержено делу привлечения женщин как равноправных партнеров к процессу национального,Sharpen your eye and find equal partners who can be united,
Четкость глаз и найти равных партнеров, которые могут объединяться,Continue to take necessary measures to enable women to be equal partners in development and decision-making(India);
Продолжать принимать необходимые меры для того, чтобы женщины стали равноправными партнерами в развитии и принятии решений( Индия);They are also equal partners of the human mind in fostering the evolution of the immortal soul of survival capacity.
Они также являются равными партнерами человеческого разума в поощрении эволюции бессмертной души, обладающей потенциалом спасения.And now that we are joined together equal partners in all endeavors the only people with anything to fear will be our enemies.
И теперь, когда мы вместе как равные партнеры, мы приложим все усилия, дабы единственными людьми, испытывающими страх, стали наши враги.Our main goal is to have as many equal partners both in the West and in the East as possible.
Наша главная цель- иметь как можно больше равноправных партнеров и на Западе, и на Востоке.Young people should be seen as equal partners in the process of achieving the Millennium Development Goals.
Молодых людей следует рассматривать как равных партнеров в процессе достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.In order to achieve gender equality, women must be equal partners both socially and economically.
Для достижения гендерного равенства женщины должны быть равноправными партнерами как в социальном, так и в экономическом плане.
