Examples of using Equal partners in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Europe needs to find equal partners amongst the major players on this stage
Europa må finde lige partnere blandt de større aktører på denne sceneIt is a mutually binding partnership between equal partners where the Member State's hands-on experience in a EU-related field is transmitted for use in the Beneficiary Country.
Der er tale om et gensidigt forpligtende partnerskab mellem ligeværdige partnere, hvor medlemslandets praktiske erfaring på et EU-relevant område nyttiggøres i modtagerlandet.We should be equal partners, and here it will be important to act at Community level.
Vi skal være ligeberettigede partnere, og fællesskabsniveauet vil spille en væsentlig rolle her.The physician and the patient are equal partners in this process, both contributing to the decision by bringing their own expertise
Lægen og patienten er lige partnere i processen, og bidrager begge til beslutningen ved at bringe deres ekspertiseIn connection with the Stability and Association process we are discussing issues of immigration with the Albanians as equal partners.
I forbindelse med stabiliserings- og associeringsprocessen diskuteres migrationsanliggender med albanerne som ligeværdige partnere.They are also equal partners of the human mind in fostering the evolution of the immortal soul of survival capacity.
De er også lige partnere i det menneskelige sind i at fremme udviklingen af en udødelig sjæl med overlevelses kapacitet.The new Grundtvig programme includes parents' associations as equal partners in adult education for the first time.
Gennem det ny Grundtvig-program inddrages forældreforeninger for første gang i voksenuddannelsen som ligeberettigede partnere.as you would expect of a dialogue between equal partners.
som man ville forvente det af en dialog mellem ligeværdige partnere.the Faroese Government and the Danish Government as equal partners.
loven bygger på en overenskomst mellem landsstyret og regeringen som ligeværdige parter.Verbatim, the report states(in paragraph 14) that'[The European Parliament] stresses that parents, both mothers and fathers, are equal partners in ECEC[early childhood education and care];
Ordret anføres det i betænkningen(i stk. 14), at"[Europa-Parlamentet] understreger, at mødre og fædre er ligeberettigede partnere i ECEC[førskoleuddannelse og børnepasningsordninger];without giving them influence as equal partners within the Union.
uden at give dem indflydelse som ligelige partnere inden for Unionen.regardless of size, are equal partners in the European Union.
alle stater uanset størrelse er ligeværdige partnere i EU.maybe it's time we were equal partners.
så måske skulle vi blive lige partnere.I need not remind Members how crucial this dialogue is with a view to achieving cooperation between equal partners, between the United States of America and the European Union.
Vi ved alle, at dialogen er afgørende for samarbejdet mellem ligeværdige parter, i dette tilfælde mellem USA og EU.Norway and Russia as equal partners.
Norge og Rusland som ligeberettigede partnere.I believe that as equal partners the EU- and ACP-elected delegates are up to that task.
Jeg mener, at valgte delegerede fra EU og AVS-landene kan løse problemet som ligeværdige partnere.include the EU Member States as equal partners too.
Rusland også bør omfatte EU-medlemsstaterne som lige partnere.Mr President, let us therefore strive to ensure in North-South relations a future marked by peace and cooperation between equal partners.
Lad os derfor, hr. formand, sørge for at skabe en fremtid for Nord-Syd-forbindelserne, som er præget af fred og samarbejde mellem ligeværdige parter.are preferably arranged between equal partners.
indgås helst mellem jævnbyrdige partnere.economy have not been equal partners in this relationship.
økonomi har givetvis ikke været ligeværdige partnere i dette forhold.
