EQUAL RIGHTS in Danish translation

• lige rettigheder
• lige ret
• samme rettigheder
• ligeret
• ligeberettigelse
• ligeberettigede
• samme ret
• ensartede rettigheder

Examples of using Equal rights in English and their translations into Danish

women still had equal rights.
havde kvinder lige rettigheder.

Naturally, we also support equal rights.
Vi støtter naturligvis også lige rettigheder.

Man and woman has got equal rights.
Mænd og kvinder har lige rettigheder.

I believe we deserve equal rights.
Vi fortjener lige rettigheder.

Equal rights, equal opportunities.
Lige Ret, Lige Muligheder.

Equal rights are at the core of the European Union.
Ligeret er helt grundlæggende for EU.

women enjoy absolutely equal rights under Union legislation.
kvinder har absolut ligeret i henhold til EU-lovgivningen.

It's equal rights.
Det er ligeret.

This is also about equal treatment, about equal rights to work in all parts of the European Union, even if someone has a collective agreement from his or her home country.
Dette handler også om ligebehandling, om lige ret til arbejde overalt i EU, selv hvis man har en kollektiv aftale fra sit hjemland.

I think it is desirable for all European languages to enjoy equal rights, not only in these Erasmus Mundus programmes,
Jeg mener, at alle sprog i Europa bør have samme rettigheder ikke kun inden for dette Erasmus Mundus-program,

Equal rights to the legal system for everybody- men, women,
Man må sikre lige ret for alle til retsvæsenet, både mænd

Both parents have equal rights and obligations regarding the support and education of their children.
Begge forældre har samme rettigheder og pligter for så vidt angår deres børns forsørgelse og uddannelse.

Equal rights, equal opportunities
Ligeret, lige muligheder

Abolition of man's special status as the head of the household in all laws and regulations, and equal rights for woman and man in supervision of the family's affairs.
Afskaffelse af mandens specielle status som husstandens overhoved i alle regler og bestemmelser og lige ret for kvinde og mand i kontrollen med familiens anliggender.

Karin Juncker talks about equal rights, but with the gender role pattern in the developing countries,
Karin Juncker taler om ligeberettigelse, men med det kønsrollemønster, som findes i udvikingslandene, må man snarere

Jews and Christians have equal rights with Muslims, the Jews who attach themselves to a common wealth will be protected.
Har samme rettigheder som muslimer. Jøder, som kommer til os…"…"skal beskyttes.

we fought for equal rights for women- not for them to be dictated to-
1970'erne kæmpede vi for ligeret for kvinder- ikke for at få den dikteret-

This Directive will make an important contribution to giving women workers in the Member States equal rights in access to employment,
Dette direktiv vil i høj grad bidrage til at give kvinder fra Fællesskabet lige ret til adgang til beskæftigelse samt erhvervsuddannelse

More equality, more equal rights. Yes, but we also have
Mere lighed, mere ligeberettigelse, ja, men vi bliver også nødt til at spørge,

What is needed is a Bosnia-Herzegovina made up of three people with equal rights and, above all, of free citizens.
Vi har brug for et Bosnien-Hercegovina med tre ligeberettigede folk og frem for alt med frie borgere.