EQUAL PARTNERS in Serbian translation

And now that we are joined together equal partners in all endeavors the only people with anything to fear will be our enemies.

Sada kad smo ravnopravni partneri u svim pothvatima razloge za strah imaju samo naši neprijatelji.

Our goal is to acquire as many equal partners as possible in both the West and the East,” Putin said.

Наш циљ је стицање што је могуће већег броја равноправних партнера, како на Западу, тако и на Истоку“, рекао је Путин.

wife are equal partners in the family structure,

супруга су једнаки партнери у породичној структури,

women in the UAE have long been recognized as equal partners is national development.

жене у УАЕ одавно су препознате као равноправни партнери национални развој.

organizations are not only users of the programs but equal partners with expertize and specific knowledge in the implementation of joint projects.

organizacije nisu samo korisnici programa, već i ravnopravni partneri sa ekspertizom i specifičnim znanjima pri implementaciji zajedničkih projekata.

Freeloading on the back of U.S. military security is not an option if we wish to be equal partners in this trans-Atlantic alliance.".

Шверцовање на леђима безбедности САД није опција ако желимо да будемо једнаки партнери у трансатлантском савезу”.

mass are treated as more or less equal partners.

маса су третирани као више или мање равноправни партнери.

InTER's project is funded by NGO Fractal within the project"CSOs as equal partners in public finance monitoring.".

Projekat InTER-a finansira NVO Fraktal u okviru projekta" OCD kao ravnopravni partneri u praćenju javnih finansija”.

become equal partners in the claim, he wouldn't take them to court.

партнера, Еммануел Пенрод,">постати равноправни партнери у тврдњи, он их не би водио на суд.

Africa in medical research with countries from both continents working as equal partners.

Африке у медицинским истраживањима са земљама из оба континента који раде као равноправни партнери.

becoming in this manner equal partners to our European colleagues”, Damjanović concluded.

боље те на тај начин постати равноправни партнер нашим европским колегама”, закључила је Дамјановић.

can we count on being equal partners.

рачунамо на то да смо равноправни партнер.

The Faroese/Danish act of 2005 states:"This law is based on an agreement between the Governments of the Faroe Islands and Denmark as equal partners.".

У Данско/ Фарском закону из 2005. године, фарска влада се наводи као равноправан партнер данској влади.

Mormons believe that spouses should help each other as equal partners and that those who fail to take care of their families,

Мормони верују да супружници треба да помажу једни другима као равноправни партнери и да ће они који не брину о својим породицама,

They have been equal partners in covert research

Они су били равноправни партнери у прикривеном истраживању

Students were recognised as full and equal partners in the decision making process

Студенти су признати као равноправни партнери у доношењу одлука

Though your society is gradually changing, and women are now opening to their feminine potential as equal partners, there are still too many women who tolerate inequality as well as verbal

Иако се ваше друштво прогресивно развија, а жене се отварају својим женским потенцијалима као равноправни партнери, још увек има превише жена које се суочавају са неједнакостима као и са вербалним

a user of rights and services, but as equal partners in creating social policy,

услуга, већ као равноправни партнери у креирању социјалне политике,

This requires medium and long term planning at municipality level. It is essential to ensure CSOs participation in the process of strategic planning by establishing consultative process in which the CSOs would be regarded as equal partners.

U procesu strateakog planiranja neophodno je na lokalnom nivou obezbediti direktno u eae OCD-a stvaranjem uslova za konsultativni proces u kome bi OCD bile prihvaene kao ravnopravan partner.

the Government of Serbia had been suspended because political leaders from the region agreed to speak only as equal partners, to which Mr. Stankovic replied that Serbia respected the Albanians from South Serbia more than the law obliged them to do.

је дијалог Албанаца са Владом Србије прекинут, јер политички лидери са ових простора пристају да разговарају само као равноправни партнери, на шта му је Станковић реплицирао да Србија поштује јужносрпске Албанце и више него што је закон на то обавезује.