Examples of using Charismen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
der Gaben und der Charismen.
Der Heilige Geist bereichert die ganze evangelisierende Kirche auch mit verschiedenen Charismen.
In diesem Sinn ist es stets notwendig, die Charismen zu prüfen.
It is in this sense that discernment of charisms is always necessary.Die Gruppe hilft, die Charismen zu fördern und zu führen. VI.
The group aids in fostering and directing charisms. VI.Auf diesem Gebiet hat der Heilige Geist unzählige Charismen und Zeugnisse der Heiligkeit hervorgerufen.
In this field of educating the young, the Spirit has raised up countless charisms and examples of holiness.Von der Kirche, die von den Charismen beseelt ist, zur charismatischen Dimension der Ordensgemeinschaft.
From Church animated by charisms to the charismatic dimension of religious community.Die Charismen des geweihten Lebens können viel zum Aufbau der Liebe in der Teilkirche beitragen.
The charisms of the consecrated life can greatly contribute to the building up of charity in the particular Churches.Hieraus erhält auch eure Sendung in der Verschiedenheit der Charismen und Dienste Licht und Kraft.
Here the mission that each of you has, in the diversity of your charisms and ministries, receives light and strength. 4.Ausgestaltungen arbeiten zusammen an diesem Plan gemäß den jeweiligen Lebensständen und Charismen.
structures cooperate in this project, according to their various states of life and charisms.Vor 30 Jahren empfing ich die Gabe des Heiligen Geistes und erfuhr Seine Charismen.
Years ago I received the gift of the Holy Spirit and experienced His charismas.Danken wir Gott für ihre Charismen, die ihr ermutigt, indem ihr sie respektiert und fördert.
Let us give thanks to God for their charisms, which you encourage by respecting and promoting them.Werke vollbringen noch außergewöhnliche Charismen besitzen.
neither extraordinary actions or works nor the possession of exceptional charisms.dann sorgt er dafür, dass diese Charismen sich einträchtig in der Einheit zusammenfinden.
creates Ich deute es als Öffnung gegenüber Charismen, allen Charismen, als Anerkennung und Würdigung des Guten in den einzelnen Charismen. .
I think it means openness Sie erhellt das Geheimnis der christlichen Freude je nach Verschiedenheit der Charismen und der besonderen Berufung.
According to the diversity of charisms and particular vocations, it illustrates the mystery ein blühender Garten mit einer Vielfalt von Gaben und Charismen, Bewegungen und Dienstämtern.
with a great variety of gifts and charisms, movements and ministries.in der Vielfalt der Charismen und Kulturen.
In ihm verankert fassen wir Mut, alle unsere Charismen in den Dienst der anderen zu stellen.
Clinging to him, we are inspired to put all our charisms at the service of others.Es stimmt: die Einheit zwischen verschiedenen Charismen, die Einheit des Presbyteriums,
It's true: unity among the diverse charisms, unity of ist er wirklich kreativ, mit den Charismen….
he is truly creative, with charisms….
