CHARISMS in German translation

• Charismen
• Charisma

Examples of using Charisms in English and their translations into German

The group aids in fostering and directing charisms. VI.
Die Gruppe hilft, die Charismen zu fördern und zu führen. VI.

The Charisms according to the New Testament Grace and charism 4.
Die Charismen nach dem Neuen Testament Gnade und Charisma 4.

To this is added the eventual extra-sacramental concession of complementary charisms.
Hier wäre vielleicht die außersakramentale Verleihung von komplementären Charismen hinzuzufügen.

The Holy Spirit also enriches the entire evangelizing Church with different charisms.
Der Heilige Geist bereichert die ganze evangelisierende Kirche auch mit verschiedenen Charismen.

creates the greatest diversity, but then he harmonizes the charisms in unity.
dann sorgt er dafür, dass diese Charismen sich einträchtig in der Einheit zusammenfinden.

The different orders, charisms, spirituality's and movements within the Church.
Die verschiedenen Orden, Charismas, Spiritualitäten und Bewegungen in der Kirche symbolisiert.

I would like to do this, this and this”, she wanted all the charisms.
Ich würde gern dieses, dieses und jenes tun«, alle Charismen wollte sie.

The wondrous array of charisms proper to each Religious Institute is an extraordinary spiritual treasury.
Die wunderbare Reihe von Charismen, die jedem Orden zu eigen sind, stellt einen außerordentlichen geistlichen Schatz dar.

We have, through our spiritualities and charisms, a commitment to reconciliation
Unsere Spiritualität und unser Charisma verpflichten uns zur Versöhnung

Receive with gratitude and obedience the charisms that the Spirit does not cease to offer!
Empfangt gehorsam und dankbar die Charismen, und der Geist wird nicht zögern, sie zu vermehren!

Clinging to him, we are inspired to put all our charisms at the service of others.
In ihm verankert fassen wir Mut, alle unsere Charismen in den Dienst der anderen zu stellen.

I think it means openness to charisms, to all charisms, to acknowledge
Ich deute es als Öffnung gegenüber Charismen, allen Charismen, als Anerkennung

The Spirit empowers and equip one with various gifts and charisms more about in forth coming chapters.
Der Geist gibt Kraft und stattet einen mit verschiedenen Gaben und Charismen aus mehr dazu in folgenden Kapitel.

Let us give thanks to God for their charisms, which you encourage by respecting and promoting them.
Danken wir Gott für ihre Charismen, die ihr ermutigt, indem ihr sie respektiert und fördert.

The Spirit also makes himself heard as he awakens in the Church different forms of charisms and services.
Der Geist verschafft sich noch immer Gehör, während er in der Kirche unterschiedliche Formen von Charismen und Diensten weckt.

structures cooperate in this project, according to their various states of life and charisms.
Ausgestaltungen arbeiten zusammen an diesem Plan gemäß den jeweiligen Lebensständen und Charismen.

The charisms of the consecrated life can greatly contribute to the building up of charity in the particular Churches.
Die Charismen des geweihten Lebens können viel zum Aufbau der Liebe in der Teilkirche beitragen.

In this field of educating the young, the Spirit has raised up countless charisms and examples of holiness.
Auf diesem Gebiet hat der Heilige Geist unzählige Charismen und Zeugnisse der Heiligkeit hervorgerufen.

It is he who establishes the Church as an organic communion in the diversity of vocations, charisms and ministries.
Er ist es, der in der Vielfalt von Berufungen, Charismen und Dienstämtern die Kirche in einer organischen Gemeinschaft begründet.

with a great variety of gifts and charisms, movements and ministries.
ein blühender Garten mit einer Vielfalt von Gaben und Charismen, Bewegungen und Dienstämtern.