CHARISMS in Hungarian translation

• karizmák
• karizmáit
• karizmáknak
• karizmát
• karizma
• karizmákat
• a karizmákról

Examples of using Charisms in English and their translations into Hungarian

have generated so many charisms, so many missionaries,
ezek a térségek jól tudják ezt, hiszen annyi karizmát szültek, annyi misszionáriust

for the journey of the Christian community: these are called charisms.
előrehaladása szempontjából: a karizmákról van szó.

Do not forget that all charisms are given for the common good, that is, for the benefit of the whole Church!".
Ne feledjétek, hogy minden karizma a közjaváért van, az egész egyház számára jótétemény!".

learning to ask and grant forgiveness, appreciating various charisms under the guidance of Pastors.
megbocsátani, megtanuljuk megbecsülni a pásztorok vezetése alatt működő különböző karizmákat.

As the apostle Paul recalls in his First Letter to the Corinthians, all charisms are important in the eyes of God, and at the same time,
Amint Pál apostol emlékeztet rá a korinthusiakhoz írt első levelének 12. fejezetében, minden karizma fontos Isten szemében,

As the Apostle Paul recalls in Chapter 12 of his First Letter to the Corinthians, all charisms are important in the eyes of God.
Amint Pál apostol emlékeztet rá a korinthusiakhoz írt első levelének 12. fejezetében, minden karizma fontos Isten szemében, ugyanakkor egyik sem pótolhatatlan.

They are to be selected with care, within the framework of Church laws and according to their particular charisms and proven competence.
Az egyházjog törvényeinek keretein belül karizmáik és kipróbált szakértelmük alapján gondosan kell őket kiválasztani.

I warmly hope that missionary cooperation will be intensified and that the most will be made of the potential and charisms of each one.
Szívből kívánom, hogy a missziós együttműködés intenzívebbé váljon, értékelve minden egyes tag karizmáját és képességeit.

is discovering how many different charisms three are, and with how many gifts of the Spirit the Father fills His Church!
Szentlelke milyen sok különféle karizmájával és ajándékával halmozza el egyházát az Atya!

the gifts and charisms of the Spirit flourish for all.
a Lélek ajándékai és karizmái örökké jelen vannak és virágzanak.

Charisms, special graces of the Holy Spirit, are oriented to sanctifying grace
A karizmák, a Szentlélek különleges kegyelmei a megszentelõ kegyelemre irányulnak,

The Community also welcomes the charisms and gifts of the Holy Spirit for the sake of mission and evangelization.
A Közösség nyitott a karizmákra és a Szentlélek ajándékaira, melyeket az evangelizációért és a misszióért kapunk.

Charisms are to be accepted with gratitude by the person who receives them
A karizmákat hálás lélekkel kell befogadni azoknak, akik megkapják,

Charisms are to be accepted with gratitude by the person who receives them and by all members of the Church as well.
A karizmákat hálával kell fogadnia annak is, aki kapja, de az Egyház minden tagjának is.

The charisms are received in gratitude both on the part of the one who receives them, and also on the part of the entire Church.
A karizmákat hálával kell fogadnia annak is, aki kapja, de az Egyház minden tagjának is.

Charisms are special gifts of the Holy Spirit which are bestowed on individuals for the good of others,
A karizmák a Szentlélek különleges ajándékai, melyeket az emberek javára, a világ szükségleteire, és különösen az Egyház

By their nature, charisms are communicative and give rise to that“spiritual affinity between persons” Christifideles laici.
Természetükbõl kifolyólag a karizmák kommunikatívak, és elõsegítik annak az"emberek közötti lelki rokonságnak" Vö.

The charisms are important in the life of the Christian community, but they are always means of growing in charity, which St. Paul places above the charisms.
A karizmák fontosak a keresztény közösség életében, de mindig csak arra, hogy ez a közösség növekedjék a segítő és a felemelő szeretetben, amelyet Szent Pál a karizmák fölé állít vö.

The charisms are“special gifts of the Holy Spirit which are bestowed on individuals for the good of others,
A karizmák a Szentlélek különleges ajándékai, melyeket az emberek javára, a világ szükségleteire, és különösen az Egyház

The Community also welcomes the charisms and gifts of the Holy Spirit for the sake of mission and evangelization.
A Közösség nyitott a karizmákra és a Szentlélek ajándékaira, melyek az evangelizációt és a missziót segítik.