CHARISMS in Slovak translation

• charizmy
• chariziem
• charizmami
• charizmách

Examples of using Charisms in English and their translations into Slovak

We therefore ask the Holy Spirit to give today to the Church priests who are able to appreciate and value the charisms of the spouses with a strong faith
Prosme Ducha Svätého, aby aj dnes daroval Cirkvi kňazov schopných oceniť a valorizovať charizmy manželov s mocnou vierou a apoštolským duchom

Another of our emerging charisms, the Congregation of Charity of Our Lady of the Miraculous Medal(CCMM),
Ďalší z našich rozvíjajúcich sa chariziem, Kongregácie Milosrdných Panny Márie Zázračné medaily(CCMM),

A good number of lay people in America legitimately aspire to contribute their talents and charisms"to the building of the ecclesial community as delegates of the word,
V Ame rike je množstvo laikov, ktorí sa usilujú legitímne prispieť svojimi talentmi a charizmami„k budovaniu cirkevného spoločenstva ako poslovia slova,

and to embrace all those charisms with this love of the children of the Church,
a prijímať všetky tie charizmy s touto láskou detí Cirkvi,

The Lord invites us to open ourselves to communion with him, in the Sacraments, in the charisms and in charity, in order to live out our Christian vocation with dignity!
Pán nás pozýva, aby sme sa otvorili voči spoločenstvu s ním vo sviatostiach, v charizmách a v láske, aby sme žili takým spôsobom, ktorý je hodný nášho kresťanského povolania!

A characteristic feature of this style of Church is the valuing of the charisms that the Spirit gives according to the vocation
Charakteristikou črtou tohto štýlu Cirkvi je docenenie chariziem, ktoré Duch Svätý daruje podľa povolania

with various charisms, and all at the service of the Church.
s rôznymi charizmami, a všetky v službe Cirkvi.

and to accept all these charisms with this filial love for the Church,
a prijímať všetky tie charizmy s touto láskou detí Cirkvi,

Let us give thanks for the Spirit's presence in the rich and diverse charisms of all those missionaries who came to this land
Ďakujme za prítomnosť Ducha Svätého s jeho bohatstvom rôznych chariziem v tvárach mnohých misionárov,

While the doctrine of the charisms occupies a significant space in the Magisterium of Pius XII as expressed in Mystici Corporis,
Významný priestor učeniu o charizmách venoval Pius XII. v encyklike Mystici corporis21, no rozhodujúci krok v

closely related to the presbyterate- he builds up the unity of the Church community in the harmony of diverse vocations, charisms and services.
v úzkom vzťahu s ostatnými kňazmi vytvára jednotu cirkevného spoločenstva v súlade s rozličnými povolaniami, charizmami a službami.

becoming a point of reference for all who want to place the charisms they have received at the service of the Church
sa stane vzťažným bodom pre všetkých, ktorí by chceli prijaté charizmy dať do služby Cirkvi

gifts and charisms that are not for you, but for others, to share with others.
darov a chariziem, ktoré nie sú len pre teba, ale pre druhých, aby si sa s nimi podelil.

that he was endowed with many charisms of the Holy Spirit.
bol obdarený mnohými charizmami Ducha Svätého.

and to accept all these charisms with this filial love for the Church,
a prijímať všetky tie charizmy s touto láskou detí Cirkvi,

which is a devotion of one of our emerging religious charisms, the Stella Maris Contemplatives(“”Cloisterites””).
ktorá je úcta jedného z našich rozvíjajúcich sa náboženských chariziem, že Stella Maris Contemplatives(“”Cloisterites””).

with various charisms, all in the service of the Church.
s rôznymi charizmami, a všetky v službe Cirkvi.

grace, charisms, and especially charity in the life of the Church and of the faithful.
v živote Cirkvi vieru, milosť, charizmy a najmä nie lásku veriacich.

These women, and others afterwards, played an active and important role in the life of the early Church, in building up from its foundations the first Christian community--and subsequent communities--through their own charisms and their varied service.
Tieto ženy a po nich ešte iné, mali živú a významnú účasť v živote prvej Cirkvi, na budovaní prvého kresťanského spoločenstva- a ďalších spoločenstiev- prostredníctvom svojich chariziem a mnohorakej služby.

which reflects the confluence of all the parts that maintain their originality in it and these are the charisms, in unity but in their own diversity- unity in diversity.
ktorú zachytáva zhluk všetkých jeho častí, ktoré udržujú svoju jedinečnosť v sebe a to sú charizmy, v jednote ale v ich vlastnej odlišnosti- jednota v odlišnosti.