CHARISMS in Polish translation

• charyzmaty
• charyzmatów
• charyzmatom
• charyzmatu

Examples of using Charisms in English and their translations into Polish

of the riches of its gifts and charisms.
bogactwa jego darów i charyzmatów.

also other charisms.
a także inne charyzmaty.

The lay faithful participate in the life of the Church not only in exercising their tasks and charisms, but also in many other ways.
Ludzie świeccy uczestniczą w życiu Kościoła nie tylko przez realizowanie swoich zadań i charyzmatów, ale także na wiele innych sposobów.

calls forth charisms and confers an extraordinary fruitfulness to your service.
budzi charyzmaty i czyni waszą posługę nadzwyczajnie owocną.

Paul to experience the diversity of qualities, charisms and opinions through willingness to listen
Pawła jak przeżywać różnorodność charakterów, charyzmatów i opinii, słuchając

being a challenge to follow the model of a woman who combined the charisms of a wife, mother,
będąc wezwaniem do naśladowania wzoru kobiety łączącej charyzmaty żony, matki,

these are called charisms.
są nimi charyzmaty.

In particular, effective communion among those graced with different charisms will ensure both mutual enrichment
Zwłaszcza czynna komunia między różnymi charyzmatami z pewnością przyczyni się nie tylko do wzajemnego wzbogacenia,

Do not forget about your great vocation and charisms which the Almighty God gave to you,
Nie zapominajcie o waszym wielkim powołaniu i charyzmatach, które dał wam Wszechmocny,

The Lord invites us to open ourselves to communion with him, in the Sacraments, in the charisms and in charity, in order to live out our Christian vocation with dignity!
Pan zachęca nas, byśmy się otwierali na komunię z Nim, w sakramentach, w charyzmatach i w miłości, by w godny sposób żyć naszym powołaniem chrześcijańskim!

one has to distinguish between the gifts of the Holy Spirit and the charisms granted by God in a totally gratuitous way.
trzeba rozróżnić między darami Ducha Świętego i charyzmatami, których Bóg udziela według własnej woli.

through: the Sacraments, the charisms given to each of us by the Holy Spirit, and charity.
w komunii poprzez sakramenty, poprzez charyzmaty, które każdy otrzymuje od Ducha Świętego, i poprzez miłość.

Does the Institute form part of any Federations or Unions of Institutes with similar Charisms? cf. can. 582.
Ewentualne zainteresowanie Instytutu w tworzeniu Federacji z innymi Instytutami o podobnych charyzmatach lub ewentualna duchowa Komunia z nimi Por. kan. 582.

we see more clearly the many talents, charisms and gifts they bring to the building up of the Church in faith and holiness.
wyraźniej widzimy ich liczne talenty, charyzmaty i dary, które wnoszą, aby budować Kościół w wierze i świętości.

Support us so that we will, in the power of the Holy Spirit with his gifts and charisms, listen to God's call with joy
Wspieraj nas, byśmy w mocy Ducha Świętego, Jego darów i charyzmatów z radością i wielkodusznością słuchali Bożego wołania

to recapture the most authentic part of our founding charisms- which are not only for religious life
odzyskać najbardziej autentyczną część naszych pierwotnych charyzmatów- które nie ograniczają się jedynie do życia zakonnego ale obejmują cały Kościół-

every community is called to put their charisms at the service of the common good cf. 1 Cor 12:7.
każdej wspólnoty jest oddanie swego charyzmatu w służbie dobru wspólnemu por. 1 Kor 12, 7.

This plurality refers both to the diversity of ministries, charisms, and forms of life
Wielość ta odnosi się zarówno do różnorodności posług, charyzmatów, form życia

societies that express the charisms of consecrated life
będących wyrazem charyzmatów życia konsekrowanego

should the fact that there is a diversity and a multiplicity of charisms in the Church be seen in a positive sense,
w Kościele jest wielość i różnorodność charyzmatów, należy widzieć w sposób pozytywny,