COLLSEROLA in English translation

• collserola

Examples of using Collserola in German and their translations into English

Wir freuen uns sehr, diese einmalige Institution im Naturpark von Collserola miteinander zu erleben.
We are very happy to share this singular space located in the Natural Park of Collserola.

Außerdem ist Barcelona von Nationalparks umgeben wie der Montseny und Collserola, wo Sie Ausflüge machen können.
Moreover, Barcelona is surrounded by national parks, like Montseny and Collserola, where you can go on excursions and hikes.

Seine ausgezeichnete Lage befindet sich in einem erhöhten Bereich oberhalb des Stadtzentrums und am Fuße von Collserola.
Its excellent location puts it in an elevated area above the urban center and at the foot of Collserola.

sehr hell mit spektakulärem Meerblick, Collserola und wunderschönem Garten von Sant….
very bright with spectacular sea views, Collserola and beautiful garden area of….

Der Collserola ist dabei zugleich die größte Grünanlage der Stadt,
Collserola is the city's largest park

im Sommer- Dieses Haus ist in einem sehr ruhigen Park neben Collserola.
summer- This house is in a very quiet park next to Collserola.

Es ist eine andere Umgebung in der Nähe der Sierra de Collserola und Tibidabo, bekannt für seine Naturräumen
This is a different ambience, near the Sierra de Collserola and Tibidabo, popular for its natural spaces,

sehr hell mit spektakulärem Meerblick, Collserola und wunderschönem Garten von Sant Just Desvern, Barcelona.
very bright with spectacular sea views, Collserola and beautiful garden area of Sant Just Desvern, Barcelona.

bietet einen atemberaubenden Blick, der sich bis zum Collserola Berg erstreckt.
which offers impressive views right up to the Collserola mountain range.

der Fernsehturm Torre de Collserola geben dem Berg die leicht erkennbare Form in der Skyline Barcelonas.
the Torre de Collserola communications tower give the mountain an easily recognisable form against the Barcelona skyline.

einen Garten und eine große Sonnenterrasse oben es ist ein großen Panoramablick auf der Collserola anbietet.
a large terrace solarium superior Which offers a wide panoramic view of the Collserola mountain range.

ein Fernmeldeturm(Torre de Collserola) und eine katholische Kirche,
a telecommunications tower(Torre de Collserola), and a Catholic church,

Der Nationalpark Collserola ist die größte Parkanlage der Welt,
It is the largest metropolitan park in the world, 8 times greater

das von der Bergkette Serra de Collserola und den Flüssen Llobregat im Süden
bounded by the Serra de Collserola and the rivers Llobregat

Die Anlagen sind mit einem gültigen Nutzungscode legalisiert. Der Zugang zum Parc de Collserola mit Pferden kann direkt vom Bauernhof aus erfolgen
The facilities are legalized with a valid exploitation code Access to Parc de Collserola with horses can be done directly from the farm

Die Region ist mit einer Vielzahl von natürlichen Landschaften vom Mittelmeer zu den Collserola Berge gesegnet, was bedeutet, Köche in Barcelona die Qual der Wahl, wenn es um die Auswahl der besten Zutaten für ihre Gerichte geht.
The region is blessed with a wide variety of natural landscapes from the Mediterranean Sea to the Collserola Mountains, meaning chefs in Barcelona are spoiled for choice when it comes to selecting the finest ingredients for their dishes.

Der Parc de la Collserola l├Ądt zum Spazieren und Picknick ein.
Parc de la Collserola is great for trekking and picknick.

Tibidabo, dem Collserola Park und dem Quirón-Krankenhaus.
Tibidabo and Collserola Park and Quirón Hospital.

Es reicht bis zum Collserola Berg, zu dem man vorbei an Plätzen,
It extends up to Collserola between squares, gardens

prächtige Serra de Collserola 92 Ctra.
the magnificent Serra de Collserola 92 Ctra.