DABIGATRAN in English translation

• dabigatran

Examples of using Dabigatran in German and their translations into English

Wenn Sie überempfindlich(allergisch) gegen Dabigatranetexilat, Dabigatran oder einen der sonstigen.
If you are allergic to dabigatran etexilate, dabigatran or any of the other ingredients of Pradaxa.

Auswirkungen auf Gerinnungsmarker bei der Umstellung von Rivaroxaban, Dabigatran oder Apixaban auf Edoxaban.
Effects of coagulation markers when switching from rivaroxaban, dabigatran, or apixaban to edoxaban.

Keine dieser Erkrankungen zeigte einen Einfluss auf die Wirkung von Dabigatran bezüglich VTE-Prävention oder Blutungsraten.
None of these diseases showed an impact on the effects of dabigatran on VTE-prevention or bleeding rates.

Praxbind wurde in drei Hauptstudien mit 141 gesunden Erwachsenen untersucht, die zuvor Dabigatran erhalten hatten.
Praxbind has been investigated in three main studies involving 141 healthy adults who previously received dabigatran.

Es liegen keine klinischen Daten über die Wirkung von Dabigatran auf Säuglinge während der Stillzeit vor.
There are no clinical data of the effect of dabigatran on infants during breast feeding.

Nachdem Dabigatran aus Ihrem Körper entfernt wurde,
After dabigatran has been removed from your body,

Dabigatran ist ein stark wirksamer,
Dabigatran is a potent,

Dabigatran, Rivaroxaban oder Apixaban und beginnen Sie mit der Einnahme von Lixiana zum nächsten geplanten Zeitpunkt.
Stop taking the previous medicines(e.g. dabigatran, rivaroxaban, or apixaban) and start Lixiana at the time of the next scheduled dose.

Ein Wert über dem Normalbereich kann Zeichen von restlichem aktivem Dabigatran oder anderer klinischer Situationen sein, wie z.
A value above the normal range may reflect residual active dabigatran or other clinical conditions e.g..

Bezüglich anderer P-gp-Substrate, wie zum Beispiel Dabigatran, wird bei Kombination mit Vandetanib eine klinische Überwachung empfohlen.
As regards other P-gp substrates such as dabigatran, a clinical monitoring is recommended in case of combination with vandetanib.

Der Wirkstoff ist Dabigatran, das in Form von 75 mg oder 110 mg Dabigatranetexilat angewendet wird,
The active substance is dabigatran, which is administered in the form of 75 mg

Dabigatran ist dialysefähig;
Dabigatran can be dialysed;

Die Pharmakokinetik von Dabigatran wurde bei Probanden mit weißer Hautfarbe
The pharmacokinetics of dabigatran was investigated in Caucasian

Die in den Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe beobachteten Effekte waren auf die übersteigerte pharmakodynamische Wirkung von Dabigatran zurückzuführen.
Effects observed in the repeat-dose toxicity studies were due to the exaggerated pharmacodynamic effect of dabigatran.

Im Rahmen populationsbasierter pharmakokinetischer Studien wurde die Pharmakokinetik von Dabigatran nach wiederholter Gabe bei Patienten(bis 88 Jahre) untersucht.
Population-based pharmacokinetic studies have evaluated the pharmacokinetics of dabigatran after repeated doses in patients up to 88 years.

Das Verteilungsvolumen von Dabigatran in Höhe von 60-70 l übersteigt das Volumen des Körperwassers, was auf eine mäßige Verteilung von Dabigatran ins Gewebe schließen lässt.
The volume of distribution of dabigtran of 60- 70 L exceeded the volume of total body water indicating moderate tissue distribution of dabigatran.

Abbildung 3- Plasmaspiegel von ungebundenem Dabigatran in der repräsentativen Gruppe von gesunden Probanden Anwendung von Idarucizumab
Figure 3- Plasma-levels of unbound dabigatran in the representative group of healthy subjects administration of idarucizumab

Beenden Sie die Einnahme des bisherigen Arzneimittels z. B. Dabigatran, Rivaroxaban oder Apixaban.
Stop taking the previous medicines(e.g. dabigatran, rivaroxaban, or apixaban) and start Lixiana at the.

Sowohl für Dabigatran als auch die direkten Faktor-Xa-Inhibitoren werden in naher Zukunft Antidote erhältlich sein.
For both dabigatran and the direct factor Xa inhibitor antidotes will be released in the near future.

Dabigatran steht noch vor der Zulassung
Dabigatran has yet to be approved