DAOISMUS in English translation

• daoism
• taoism

Examples of using Daoismus in German and their translations into English

Wie beim Kung Fu untersteht auch Qi Gong den Einflüssen der großen chinesischen Religionen Buddhismus und Daoismus.
As with Kung Fu, Qi Gong is also subject to the influences of the great Chinese religions Buddhism and Daoism.

Der Daoismus steht im Zusammenhang mit chinesischen Kampfeskünsten
Daoism is connected with the Chinese arts of fighting

Sie unterrichten die inneren Energie-Übungen des Daoismus, die mentalen Einstellungen des Buddhismus
They teach the internal energy practices of Taoism, the mental attitudes of Buddhism

So liegt der wahre Weg/ Sinn darin, im alltäglichen Leben einen unverhafteten Geist zu bewahren dies entspricht auch dem Daoismus.
Thus the true way/ sense lies in retaining in the everyday life a detached mind this corresponds also to Daoism.

Kaminski die Entstehung des Daoismus und seine Entwicklungsgeschichte, mit vielen Bildern untermalt, erklärte er anschließend wie Sterbliche zu Gottheiten werden.
Kaminski explained the emergence and development of Taoism; accompanied with various pictures he then explained how mortals become divinities.

Zu den östlichen nondualen Systemen, die Subjekt und Objekt als Einheit begreifen, zählt neben dem Buddhismus und dem Vedanta der Daoismus.
Alongside Buddhism and Vedanta, it is Daoism that pertains to the Eastern nondual systems which comprehend subject and object as a unit.

Neben Konfuzianismus und Buddhismus ist der Daoismus eines der drei großen philosophisch-religiösen Systeme, durch die Chinas lange Geschichte maßgeblich geprägt wurde.
Taoism There are three major philosophical-religious systems dominating China's long history: Taoism, Confucianism and Buddhism.

Im Daoismus spricht man von fünf bedeutenden Schulen,
In Daoism one speaks of five important schools,

Der Daoismus kreist um einige Einsichten, die ihn zum Teil ganz nahe an die Mitte des christlichen Glaubens heranbringen,
Daoism revolves around some insights that bring it partially quite close to the centre of Christian faith,

gründete Jiang das Konzept auf der alten chinesischen Philosophie des Daoismus, wo der Weg der Natur folgt.
Jiang based the approach on the ancient Chinese philosophy of Daoism, where the way follows nature.

Der Gedanke-Stream des exzentrischen Philosophen ist wie das Wasser des Daoismus, ist weich
The thought stream of eccentric philosopher is like water of Taoism, is both soft

Wu Wei, Nichthandeln, ist ein genuin östliches Konzept, das in den philosophischen Traditionen des Daoismus, des Buddhismus und des Vedanta beheimatet ist.
Wu Wei, non-action, is a genuinely Eastern concept that is native to the philosophical traditions of Daoism, Buddhism and Vedanta.

Daoismus kann über Lao Tzu 2.500 Jahre zurückverfolgt werden,
Taoism can be traced back to two and half thousand years ago,

Konfuzianismus und Daoismus erreichten.
Confucianism and Taoism.

Ob man nähert sich Daoismus aus einer religiösen, philosophisch,
Whether one approaches Daoism from a religious, philosophical,

um die Verbreitung des Daoismus I beobachtet wird, können in zwei Kategorien unterteilt werden.
years of Daoist practice, the blockages to the diffusion of Daoism I observed can be divided into two categories.

der Buddhismus, der Daoismus und das Judentum, sie alle sind orthodoxe Religionen.
Buddhism, Daoism, and Judaism. Those are the original, upright religions.

In seinem Vortrag bot Prof. Kaminski den Zuhörern einen Einblick in die Welt und Geschichte des Daoismus, von seinen Anfängen bis in unsere jetzige Zeit.
In his lecture, Professor Kaminski offered the audience an insight into the world and history of Taoism, from its beginnings to our present time.

Der BegrÃ1⁄4nder des Daoismus, Laozi(Lao-tse), dessen Sippenname L war,
The founder of Daoism, Laozi(Lao-tse), whose clan name was L,

Der Religionsbegriff wird oft nicht nur auf die vormodernen chinesischen Traditionen des Buddhismus und Daoismus, sondern auch des Konfuzianismus angewandt, der zugleich als Philosophie deklariert wird.
The concept of religion has often been applied not only to the pre-modern Chinese traditions of Buddhism and Daoism, but also to Confucianism, which others, however, have regarded to be rather a philosophy.