DAS INTEGRIERTE PROGRAMM in English translation

• integrated programme
• the integrated program

Examples of using Das integrierte programm in German and their translations into English

Das integrierte Programm zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen
Since 1994, the integrated programme in support of small

Das Integrierte Programm für lebenslanges Lernen,
The promotion of the Integrated Programme for Lifelong Learning,

Alle diese Folgeinitiativen stehen im Einklang mit der Mitteilung der Kommission über das Integrierte Programm für KMU und dem Bericht der Task Force BEST,
All these further initiatives are in line with the Commission Communication on the Integrated Programme for SMEs and the report of the BEST Task Force,

Das Integrierte Programm für die KMU und das Handwerk25 stellt einen wichtigen Schritt in der Entwicklung einer europäischen Unternehmenspolitik dar, da es einen globalen Rahmen für alle Aktionen zur Unterstützung der KMU bietet und mithin
The Integrated Programme for SMEs and the Craft Sector25 was an important step in the development of a European Enterprise policy in that it provided a global framework for all actions to assist SMEs,

Am 9. Dezember 1996 ersuchte der Rat in seiner Entschließung über das Integrierte Programm(4) die Kommission, die KMU zu ermutigen, in einem anderen Mitgliedstaat eine wirtschaftliche Tätigkeit aufzunehmen
On 9 December 1996 in its resolution on the integrated programme(4), the Council asked the Commission to encourage SMEs to set up

was auf der Tagung des Europäischen Rates im März 2004 in Brüssel für das Integrierte Programm bestätigt wurde, und betont, wie wichtig es daher ist,
programmes by end 2005, which was confirmed for the Integrated Programme at the Brussels European Council of March 2004,

Rahmenbedingungen der KMU und von Lyndon Harrison(PSE-Großbritannien) über das Integrierte Programm für KMU und Handwerk basieren.
the report by Lyndon HARRISON(ESP-United Kingdom) on the Integrated Programme in Favour of SMEs and the Craft Sector.

Das integrierte Programm für Beschäftigung, Sozialpolitik
The integrated programme for employment, social policy

Das integrierte Programm umfasst vier sektorale Einzelprogramme:
The Integrated Programme will comprise four specific programmes:

Pilotversuche in verschiedenen in das integrierte Programm einbezogenen Bereichen.
Pilot experiments in the different fields covered by the integrated programme;

Das integrierte Programm"VALIDATE" prüft die Integrität von Aquisys vor jedem Start.
The integrated, though independent program"VALIDATE" checks the integrity of Aquisys before every run.

Das Mehrjahresprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen ist ein wesentlicher Bestandteil des Rahmens, den das Integrierte Programm vorgibt.
The multiannual SME programme is an essential part of the framework formed by the integrated programme.

Die auf das integrierte Programm bezogenen Bestimmungen dieses Beschlusses gelten auch für die Einzelprogramme, die jeweils auch spezifischen Bestimmungen unterliegen.
The provisions of this Decision relating to the Integrated Programme shall also govern the Specific Programmes, to which specific provisions shall also apply.

Das integrierte Programm zugunsten der KMU und des Handwerks,
The inte­grated programme in favour of SMEs

die neuen Programme, und insbesondere das Integrierte Programm zum lebenslangen Lernen, für die Nutzer aus mehreren Gründen einfacher werden.
the new programmes- particularly the integrated Lifelong Learning Programme- will be simpler for the user, for a number of reasons.

Der intergouvernementale Ad-hoc-Ausschuß für das integrierte Programm hat einräumen müssen, daß die Vorbereitungstagungen nicht fristgemäß nach dem Zeitplan der Entschließung 93(IV)(Ende Februar 1978) beendet werden können.
The intergovernmental ad hoc committee on the Integrated Programme had to recognize that the preparatory meetings could not be completed by the deadline(end February 1978) laid down in the timetable contained in Resolution 93 IV.

Parlament grundsätzlich das Vorgehen der Kommission im Hinblick auf die KMU und forderte einen Aktionsplan, der in das integrierte Programm für die KMU eingefügt werden kann.
on 24 October 1994, Parliament called for a plan of action in a form that could form part of an integrated programme for SMEs.

Das Integrierte Programm für lebenslanges Lernen hat neue, ehrgeizige Ziele vorgegeben für
The Integrated Lifelong Learning Programme has set ambitious new targets for participation in European education

Das integrierte Programm sollte spezifisch auf die Mitgliedstaaten ausgerichtet sein, um die Voraussetzungen zu schaffen, die den unbegrenzten Zugang zu
The integrated programme should act as a specific instrument for the EU Member States to create the conditions for everyone without exception- regardless of age

Das integrierte Programm für lebenslanges Lernen basiert auf den laufenden Programmen Sokrates und Leonardo da Vinci, dem Programm eLearning, der Initiative Europass
The integrated lifelong learning programme builds on the current Socrates and Leonardo da Vinci programmes, the eLearning programme, the Europass initiative,