DERBEN in English translation

• rough
• coarse
• bawdy
• tough
• crude

Examples of using Derben in German and their translations into English

Hier, Mädchen haben die Macht, perfekt Daten zu finden, indem neue Gespräche anfangen statt Jungen Senden derben Nachrichten an sie.
Here, girls have the power to find perfect dates by starting out new conversations instead of boys sending bawdy messages to them.

Trotz seiner zuweilen recht starken Unfokussiertheit ist der Film genau für jenes Publikum äußerst unterhaltsam und bietet einigen derben, aber auch gelungenen Humor.
Despite its at times strong lack of a focus the movie will prove very entertaining for exactly that kind of audience and delivers some coarse but also very well done comedy.

Bühne frei für einen Zusammenstoß zwischen epischem Drama und derben Ritualen.
the stage is set for a collision between epic drama and bawdy ritual.

Die hochmodischen Strickjacken mit den dicken, derben Zöpfen sind wahrscheinlich schnell wieder out.
The high-fashion, knit jackets with the thick, coarse plaits are likely to be out of style again quickly.

Ich habe einen natürlich derben Moschusduft aufgelegt.
I have a natural, earthy, musky scent.

Ich liebte die Seemänner mit ihren derben Witzen.
I loved the old men and their crass jokes.

Durch derben Umgang können interne Schaltflächen und feine Mechanismen zerstört werden.
Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics.

sie enthält einen extrem derben Witz.
it involves an extremely blue joke.

mit wulstigen Lippen küßt und derben Stiefeln tritt.
thick lips to kiss you, and thick boots to kick you.

Sie sind ein guter Kontrast zu einer derben Militärjacke und dunklen, taillierten Jeans.
Create contrast with an edgy military jacket and dark tailored jeans.

Sie hatte die Füße in derben Holzschuhen und um die Hüften eine große blaue Schürze.
On her feet she wore heavy wooden clogs, and from her hips hung a large blue apron.

Ihr intensiver Geschmack setzt sich aus süßen Noten mit derben Gewürzen und skunkigen Aromen zusammen.
Her intensive flavour blends sweet notes with awesome spicy and skunky flavours.

Rod Folter für derben Spalt Schönheit.
Rod torture for beauty's bawdy cleft.

Realistische Augenwunde mit derben Effekt.
A realistic eye injury with gore effect.

Derben cleft der dunkel Honig bekommt genagelt.
Bawdy cleft of dark honey gets nailed.

Horror Maske mit derben Schnittwunden im Gesicht.
Horror mask with severe cuts to the face.

In seiner manchmal etwas derben Art er sagte.
In his sometimes slightly salt-of-the-earth way, he said.

Plattenrahmen sind ebenfalls mit einem derben rustikalen Dekor verziert.
Cassetta frames are likewise adorned with a coarse, rustic decoration.

Rockig wird es beispielsweise mit derben Boots und Leder.
Go for a rocker style with rough boots and leather.

Kurze Beine mit derben Gelenken, ausgezeichnetem Fundament
Short legs with strong joints, excellent foundation